Переклад тексту пісні The Worm In Every Apple - Kevin Devine

The Worm In Every Apple (оригінал)

Seems like every bird I see sings her siren song for me
Though there’s music sounding sweetly in my home
And I admit I get confused by each arbitrary muse
But every dog is duty bound to chase his bone
Seems like everywhere I look there’s another scheming crook
In a posture I know closely as my own
And I’m trying to address it, but I’m good at making messes
So snap the bracelets, I’m confessing, cut my throat
And I thought it’d quiet down by now
Yeah, I thought it’d all just straighten out
But I can see i was mistaken
Nothing settles
Nothing’s sacred
Just the whole truth sitting sour in my mouth
And I thought it’d quiet down, you know
Yeah, I thought it’d all just sorta slow
But passivity is reckless
When it’s true love you’re protecting
You’re the worm in every apple, laying low
Seems like every bird I see sings her siren song for me

The Worm In Every Apple (переклад)

Здається, кожна пташка, яку я бачу, співає для мене свою пісню сирени
Хоча в моєму домі мило звучить музика
І визнаю, що кожна довільна муза мене бентежить
Але кожна собака обов’язана ганятися за своєю кісткою
Здається, скрізь, куди я подивлюся, є ще один шахрай
У позі, яку я добре знаю як свою
І я намагаюся вирішувати це, але я добре вмію створювати безлад
Тож, зізнайтеся, зніміть браслети, переріжте мені горло
І я думав, що зараз заспокоїться
Так, я думав, що все налагодиться
Але я бачу, що помилявся
Нічого не встановлюється
Нічого святого
Просто вся правда кисла в моїх ротах
І я думав, що це заспокоїться, знаєте
Так, я думав, що все буде якось повільно
Але пасивність — безрозсудна
Коли це справжня любов, ти захищаєш
Ти хробак у кожному яблуку, що лежить низько
Здається, кожна пташка, яку я бачу, співає для мене свою пісню сирени