Переклад тексту пісні She Stayed As Steam - Kevin Devine

She Stayed As Steam (оригінал)

Rivers rushing at your teeth
Cresting waves through wading valleys
Flooded language tributaries
Collect and cover over me
Tensing jaw and cork screw eyelids
As if you couldn’t bare to see
All that water pouring from you
Collecting clouds inside the ballroom
Over people who don’t know you
But darling i do
You trance yourself back from the city
Blood not moving to your feet
Your foot falls tentative and muffled
Automatic listless shuffle
Your sidewalk scatter brain cry uncle
You paint yourself back in your corner
And look for her on your tv
It’s friday night and i am hungry
For a hand, a mouth, a body
A love i wouldn’t have to carry
A stitch in my mouth
And i’m untying now
A concrete canal
In a bomb border town
An echo in the rafters
Reminding you there was a sound
But you killed her in waves
So she stayed as steam
To hiss at you now
You killed her in waves
But that’s not today
So you breathe through your mouth
Try to calm yourself down
And keep what you found
And shout it out loud
She can hover and hurt
Or dissolve to dirt
Some prayer in your mouth
Or she might stay as steam
So get to the beams
To figure her out

She Stayed As Steam (переклад)

Річки мчать на твої зуби
Верхні хвилі через долини вбрід
Затоплені мовні притоки
Збирай і накривай мене
Натягування щелеп і повік пробкового гвинта
Ніби ви не могли бачити
Вся ця вода, що ллється з тебе
Збір хмар у бальній залі
Над людьми, які тебе не знають
Але люба, я так
Ви перебуваєте в трансі, повертаючись із міста
Кров не рухається до ваших ніг
Ваша нога падає необережно й приглушено
Автоматичне перемішування
Ваш тротуар розкидає мозок плач дядьку
Ви малюєте себе у своєму кутку
І шукайте її на своєму телевізорі
Зараз вечір п’ятниці, і я голодний
Для руки, рота, тіла
Любов, яку мені не довелося б носити
Шов у роті
І я зараз розв’язую
Бетонний канал
У прикордонному місті
Відлуння в кроквах
Нагадує, що пролунав звук
Але ти вбив її хвилями
Тож вона залишилася як пара
Щоб зашикати на тебе зараз
Ви вбили її хвилями
Але це не сьогодні
Тож ви дихаєте через рот
Спробуйте заспокоїтися
І збережіть те, що знайшли
І викрикніть це вголос
Вона може зависати і завдавати болю
Або розчинити у бруд
Трохи молитви в устах
Або вона може залишитися як пара
Тож доберіться до балок
Щоб зрозуміти її