Переклад тексту пісні She Can See Me - Kevin Devine

She Can See Me (оригінал)

I try to do it, but I don’t
She said «You'll like it,» but I won’t
I guess they aren’t even close
«I have a feeling» and «I know»
Ooh, whoa
Maybe it matters, but at most
I’ll try to hide it, and I won’t, 'cos
She can see
She can see
Ooh, ooh, whoa
The future’s sleeping in my throat
I wanna wake it, but I don’t, 'cos
She can see
She can see
Ooh, ooh, whoa
When I say, «No one talks to me like you,»
She says, «They don’t know you like I do.»
Ooh whoa, ooh ooh
I wanna tell her, but I won’t
I try to tell her, but I don’t
I guess they aren’t even close
«I got a feeling» and «I know»
She can see
She can see
She can see…
Me

(переклад)

Я намагаюся це робити, але не роблю
Вона сказала: «Тобі сподобається», але я не буду
Мені здається, що вони навіть не близько
«У мене є відчуття» і «Я знаю»
Ой, ой
Можливо, це має значення, але максимум
Я спробую приховати це, але не буду, тому що
Вона може бачити
Вона може бачити
Ой, ой, ой
Майбутнє спить у моїй горлі
Я хочу розбудити його, але ні не, тому що
Вона може бачити
Вона може бачити
Ой, ой, ой
Коли я кажу: «Ніхто не розмовляє зі мною, як ти»,
Вона каже: «Вони не знають тебе, як я».
Ой ой, ой ой
Я хочу їй сказати, але не буду
Я намагаюся розповісти їй, але не можу
Мені здається, що вони навіть не близько
«У мене є відчуття» і «Я знаю»
Вона може бачити
Вона може бачити
Вона може бачити…
я