Переклад тексту пісні Safe - Kevin Devine

Safe (оригінал)

«You can’t hurt me forever, James
If that’s what you’re trying.»
Your mother, the Capricorn
Warned your father, the Lion
While you from your bleacher seat
Texted, «Hey Brian
I’m changing my mind again
I wanna get violent
So come take me there
The quiet space
9 o’clock
I won’t be late
I won’t let you wait for me
I’m hungry now
Let’s eat»
So used to the false alarms
It felt like a fire drill
The barn burned, the beams collapsed
But I slept, completely still
I dreamt of a coffee shop
You in your winter hat
Wet snow about your crown
It’s weird I remember that
And your eyes were red
You never slept enough
Said «I can’t lose you yet
Honey, please wake up»
That’s why I’m alive today
You dragged me out
I’m safe
I’m safe
I’m safe
I’m safe

Safe (переклад)

«Ти не можеш ранити мене вічно, Джеймсе
Якщо це те, що ви намагаєтеся».
Твоя мама, Козеріг
Попередив твого батька, Лев
Поки ви зі свого місця для трибуни
Написано: «Привіт, Брайан
Я знову передумаю
Я хочу стати жорстоким
Тож приходь, візьми мене туди
Тихий простір
9 годин
Я не запізнюся
Я не дозволю тобі чекати мене
я зараз голодний
Давай їсти"
Тому звик до помилкових тривог
Це відчувалося як протипожежна тренування
Згорів сарай, обвалилися балки
Але я спав абсолютно спокійно
Я мріяв про кав’ярню
Ти в зимовій шапочці
Мокрий сніг навколо вашої корони
Дивно я це пам’ятаю
І твої очі були червоні
Ти ніколи не виспався
Сказав: «Я ще не можу тебе втратити
Любий, будь ласка, прокинься»
Тому я сьогодні живий
Ви витягли мене
я в безпеці
я в безпеці
я в безпеці
я в безпеці