Переклад тексту пісні Rhode Island - Kevin Devine

Rhode Island (оригінал)

I wonder how that bike trip’s going
I wonder if the government knows he’s hiding
It’d probably take a few more months
Florida’s a long way from Rhode Island
I watch her rest her hands inside her lap
I try to focus hard 'cause her eyes don’t make the frame
I try to work up the courage to kiss the bottom half of her face
Amora cut her hair in Baltimore right before I left
I watch her sitting by herself, talking to herself
Breathing calmly, then try to catch her breath
Casanova just can’t turn the charm on
Or find any of the right vibrations
I know these women if he don’t wanna do it
Then they are probably just gonna make him
You can never tell when they’re fucking around
Everything you’re feeling is common
Even though you’ve never felt so alone
I could probably catch a ride to your house
And borrow a bike to get back home
She says you gotta promise not to break
No matter how far you are bent
She says I gotta shift my position
And try to get comfortable again
We both choose the same tone
Mine was an alarm clock, ringing from a cellphone
Mouth the words to me so we can keep things quiet
And I’ll still know exactly what you mean
And it is probably just my friends fucking around
Yeah, it is probably just my friends fucking around
They never cut me any slack
It’s just my friends fucking around
And it is probably just my friends fucking around
Yeah, it is probably just my friends fucking around
They never cut me any slack
It’s just my friends fucking around

Rhode Island (переклад)

Цікаво, як проходить ця велосипедна подорож
Цікаво, чи знає уряд, що він ховається
Можливо, це займе ще кілька місяців
Флорида — далеко від Род-Айленда
Я спостерігаю, як вона кладе руки на коліна
Я намагаюся сильно сфокусуватися, тому що її очі не укладають кадр
Я намагаюся набратися сміливості поцілувати нижню половину її обличчя
Амора підстригла волосся в Балтіморі прямо перед моїм від’їздом
Я спостерігаю, як вона сидить сама й розмовляє сама із собою
Дихайте спокійно, потім спробуйте перевести її дихання
Казанова просто не може ввімкнути чарівність
Або знайдіть будь-яку правильну вібрацію
Я знаю цих жінок, якщо він не хоче це робити
Тоді вони, ймовірно, просто змусять його
Ви ніколи не можете зрозуміти, коли вони трахаються
Усе, що ви відчуваєте, — спільне
Навіть якщо ви ніколи не відчували себе таким самотнім
Я, напевно, міг би доїхати до вашого дому
І позичи велосипед, щоб повернутися додому
Вона каже, що ти повинен пообіцяти не порушувати
Незалежно від того, як далеко ви зігнуті
Вона каже, що я мушу змінити позицію
І спробуйте знову влаштуватися зручно
Ми обидва вибираємо один тон
У мене був будильник, який дзвонив із мобільного телефону
Скажіть мені слова, щоб ми могли промовчати
І я все одно точно знаю, що ви маєте на увазі
І, мабуть, це просто мої друзі
Так, це ймовірно мої друзі трахаються
Вони ніколи не знижували мене
Це просто мої друзі
І, мабуть, це просто мої друзі
Так, це ймовірно мої друзі трахаються
Вони ніколи не знижували мене
Це просто мої друзі