Переклад тексту пісні Matter Of Time - Kevin Devine

Matter Of Time (оригінал)

Sunday was short and slow and lovely
Slept in past noon, woke up, made coffee
And somewhere between the sheets and shower
We talked about the son and daughter
That we don’t have but imagined at our side
Well, it’s only a matter of time
Sometimes my love grows disenchanted
When so much she gives I take for granted
But I’m well-aware that she’s my compass
The strawberry sun, God’s grace and sweetness
And when I forget, when it somehow slips my mind
Well, it’s only a matter of time
It’s a matter of time
Til I break the blinders fastened to my eyes
And I can see you
Yeah, it’s only a matter of time
I found the truth inside the pattern
Of furious sound and ceaseless clatter
The peace in the painful search for meaning
You are the myth made real this evening
And a million more before the clocks unwind
It’s only a matter of time

(переклад)

Неділя була короткою, повільною і прекрасною
Спав опівдні, прокинувся, зварив каву
І десь між простирадлами і душем
Ми розмовляли про сина і дочку
Що ми не маємо, але уявляємо на нашому боці
Ну, це лише справа часу
Іноді моя любов розчаровується
Коли вона так багато дає, я сприймаю як належне
Але я добре знаю, що вона мій компас
Полуничне сонце, Божа благодать і солодкість
І коли я забуваю, коли якось з’їжджає з розуму
Ну, це лише справа часу
Це питання часу
Поки я не зламаю шори, прив’язані до очей
І я бачу вас
Так, це лише справа часу
Я знайшов правду всередині шаблону
Лютий звук і безперервний стукіт
Спокій у болісному пошуку сенсу
Ти — міф, який став реальністю цього вечора
І ще мільйон до того, як годинник закрутиться
Це лише справа часу