Переклад тексту пісні Marie - Kevin Devine

Marie (оригінал)

Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, Marie, I’m always workin'
Long drives, bad food, stale air, and such boredom
When I get home, we’ll take a trip or just sit and do nothin'
Rent a movie or somethin'
Whatever gets your blood pumpin'
My Marie
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, I love the way you got me thinkin'

(переклад)

Марі, Марі, ти змусила мене подумати
Довгострокове та обережне ставлення до мого пиття
І з нетерпінням чекаю своїх свят та вихідних
Марі, мені подобається, як ти змусила мене думати
Марі, Марі, я завжди працюю
Довгі поїздки, погана їжа, затхле повітря і така нудьга
Коли я прийду додому, ми поїдемо або просто сидітимемо й нічого не робитимемо
Взяти напрокат фільм чи щось
Все, що змушує вашу кров качати
Моя Марі
А ти — вся гарна музика, яка мені потрібна
Тож лягай на диван і співай для мене
А ти — вся гарна музика, яка мені потрібна
Тож лягай на диван і співай для мене
Марі, Марі, ти змусила мене подумати
Довгострокове та обережне ставлення до мого пиття
І з нетерпінням чекаю своїх свят та вихідних
Марі, мені подобається, як ти змусила мене думати
Марі, мені подобається, як ти змусила мене думати