Переклад тексту пісні Lord, I Know We Don't Talk - Kevin Devine

Lord, I Know We Don't Talk (оригінал)

In a motel room, with the Bible out
Combing scripture for answers about what’s happening now
I can’t believe my eyes, and I just don’t trust my ears
But I’ve heard a man can always come find some solace here
Lord, I know that we don’t talk
Often at all anymore
But desperate folks do desperate things
So I’m stapling this note to your door
Please: turn the ship around
And lock the course in place
And keep the train tracks nailed to the ground
But pull the emergency brakes
I’ve lost my faith in man
Just like I once lost faith in you
And I’ve been covering all kinds of ground
Thinkin' hard 'bout what else I could lose
And I know how I look, to come crawling back
Acting like you owe me proof
But this is bigger than me
And I think it’s bigger than you too
So if this gets to you
If you ever come home
Just know I won’t be awaiting the postman
I will not be glued to my phone
I’ll know a change has come
I’ll know that you exist
When all our bombs stop exploding
And when all of our landmines are stripped
When we stop blowing up strangers' houses
And making orphans of innocent kids
And people stop thinking the world’s theirs for the taking
Cause your will once told them it is
'Til then, I’m gonna shake my head
I’m gonna bite my tongue
When people tell me, «Have faith and be patient
We’re waiting for God to show up.»
'Til then, it’s one more skeptical song
But I’ll be glad as hell if you come prove me wrong

(переклад)

У номері в мотелі з Біблією
Прочісування Писань для відповідей про те, що зараз відбувається
Я не вірю своїм очам і просто не вірю своїм вухам
Але я чув, що чоловік завжди може знайти тут розраду
Господи, я знаю, що ми не розмовляємо
Часто взагалі більше
Але відчайдушні люди роблять відчайдушні речі
Тому я пришпилюю цю записку до ваших дверей
Будь ласка: поверніть корабель
І зафіксуйте курс на місці
І тримайте залізничні колії прибитими до землі
Але потягніть на екстрене гальма
Я втратив віру в людину
Так само, як колись я втратив віру в вас
І я охоплював усі види
Наполегливо думаю про те, що ще я можу втратити
І я знаю, як я виглядаю, щоб повернутися назад
Ви поводитеся так, ніби ви зобов’язані мені доказ
Але це більше за мене
І я думаю, що він також більший за вас
Тож якщо це до вас
Якщо ви колись повернетеся додому
Просто знайте, що я не чекатиму листона
Я не буду приклеєний до мого телефону
Я знаю, що настали зміни
Я буду знати, що ти існуєш
Коли всі наші бомби перестануть вибухати
І коли всі наші міни будуть зняті
Коли ми припинимо підривати чужі будинки
І зробити сиротами невинних дітей
І люди перестають думати, що світ належить їм
Тому що ваша воля колись підказала їм, що так є
А поки я похитаю головою
Я прикусу язика
Коли люди кажуть мені: «Май віру й будь терплячим
Ми чекаємо, що Бог з’явиться».
А поки це ще одна скептична пісня
Але я буду дуже радий, якщо ви доведете, що я неправий