Переклад тексту пісні Longer That I'm Out Here - Kevin Devine

Longer That I'm Out Here (оригінал)

The longer that I’m out here the better you sound
You’re scrunching up your face in this picture I found
And I’m chasing after you, steadily losing ground
I don’t wanna forget so I’m writing it down
Have you ever?
No, never never?
I find that hard to believe
So let’s burn the furniture
To see how angry a fire could make me
Now you say that there’s someone that you need to reconnect with
Some scarecrow from high school that you loved but never slept with
A baby with a pipe dream playing hopscotch on your bandages
And I’m singing all his songs while I sleep on your couch
I’m coughing up a lung but I’m covering my mouth
And I paint you on the wall
Yellow, red, green and brown
I miss you all the time but I’m blocking it out
Are you better?
No, never never?
What does that say about me?
Now let’s break the smoke alarm
To see how scared locked windows’ll make me
Now you say there’s a stranger staring sideways in a deep freeze
A loner draped in ivy playing slumlord in his city dream
Some faker with an art form pulling magic tricks on the weak girls up his sleeve
And I’m choking right along with the words in my throat
I’m falling back in love with the letter you wrote
And I think that I was wrong, but I guess I don’t know
I figure that I’ll wait until you tell me so
Oh, Oh, Yeah, yeah, yeah
Oh, Oh, Oh, Oh
The longer that I’m out here the better you sound
You’re scrunching up your face in this picture I found
And I’m chasing after you, steadily losing ground
See I miss her every night but I’m blocking it out
And the longer that I’m out here
The longer that I’m out here, whoa
The longer that I’m out here, whoa
The longer that I’m out here, the better you sound

(переклад)

Чим довше я тут, тим краще ти звучиш
На цій картинці, яку я знайшов, ти скорчиш своє обличчя
І я ганяюся за тобою, неухильно втрачаючи позиції
Я не хочу забути, тому записую
Ти коли-небудь?
Ні, ніколи?
Мені важко в це повірити
Тож давайте спалимо меблі
Щоб побачити, як мене розлютить вогонь
Тепер ви кажете, що є хтось, з ким вам потрібно відновити зв’язок
Якесь опудало зі школи, яке ти любив, але з яким ніколи не спав
Дитина з мрією, яка грає в скакуни на ваших бинтах
І я співаю всі його пісні, поки сплю на твоєму дивані
Я кашляю легенею, але прикриваю рот
І я намалюю тебе на стіні
Жовтий, червоний, зелений і коричневий
Я весь час сумую за тобою, але блокую це
тобі краще?
Ні, ніколи?
Що це говорить про мене?
Тепер давайте зробимо димову сигналізацію
Щоб побачити, як мене злякають замкнені вікна
Тепер ви кажете, що незнайомець дивиться вбік у замерзанні
Самотня, закутана в плющ, грає володаря нетрів у своїй міській мрії
Якийсь фейк із мистецтвом, який тягне в рукави магічні трюки зі слабкими дівчатами
І я задихаюся від слів у горлі
Я знову закохаюсь у лист, який ви написали
І я вважаю, що помилявся, але, здається, не знаю
Я думаю, що я чекатиму, поки ти мені про це скажеш
О, так, так, так
Ой, Ой, Ой
Чим довше я тут, тим краще ти звучиш
На цій картинці, яку я знайшов, ти скорчиш своє обличчя
І я ганяюся за тобою, неухильно втрачаючи позиції
Бачиш, я сумую за нею щовечора, але я блокую це
І чим довше я тут
Чим довше я тут, ого
Чим довше я тут, ого
Чим довше я тут, тим краще ти звучиш