Переклад тексту пісні Little Bulldozer - Kevin Devine

Little Bulldozer (оригінал)

Some nights, I bolt and sleep in the car
From the hood, talk at your face in the stars
I tell you versions of everything
We share a smoke in the dark
I need you c-c-c-closer, Little Bulldozer
Wake up — I’m nowhere, drifting dead
(Keep inching forward you better find her)
I’m shot, I’m scratching snakes in my skin
(I want a fistfight, a cheap reminder)
I’m always answering everything
«When can I see you again?»
My little mischievous everything
My little shot in the dark
(I thought she wasn’t coming
Almost gave up on waiting
So certain of disaster
I almost didn’t ask her
But I did.)

Little Bulldozer (переклад)

Кілька вечора я кидаюсь і сплю в машині
З капюшона говоріть собі в обличчя серед зірок
Я розкажу версії усього
Ми ділимося димом у темряві
Ти мені потрібен ближче, Маленький Бульдозер
Прокинься — мене ніде немає, я помер
(Продовжуйте рухатися вперед, вам краще знайти її)
Мене стріляють, я дряпаю змій у своїй шкірі
(Я хочу кулачний бій, дешеве нагадування)
Я завжди на все відповідаю
"Коли я зможу побачити тебе знову?"
Моє маленьке пустотливе все
Мій маленький постріл у темряві
(Я думав, що вона не прийде
Майже відмовився чекати
Так що певна катастрофа
Я майже не питав її
Але я це зробив.)