Переклад тексту пісні Less Yesterday, More Today - Kevin Devine

Less Yesterday, More Today (оригінал)

Less yesterday and more today
I gotta get my head on straight
The tree trunks rot and people get caught
Buying bullshit we don’t need or want
Well, full forests turn to desert’s hot dried dirt
The animals dig ditches
They hide and watch our backs get burned
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start livin' that way
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta get my head on straight
The ground shrinks fast and the spot-lit strips of houses
They look like Christmas lights she’d hang in her apartment
So I turn my head, I try to watch the screen instead
But my eyes go fuzzy and start painting
Shapes all over the movie I’m watching
And they mix and match my present with my past
But the colors are crisp and I press to hard
So ink soaks straight through the back
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start to live, to live that way
So less yesterday and more today
Yeah, I gotta get my head on straight
'Cause I keep ending up exactly where I start
A roller rink I stumble through waiting for the songs to stop
And I used to drown it out with empty space I found
But I turned my back and my life got too crowded
So it’s really hard to do that now
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start livin' that way
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta get my head on straight

(переклад)

Вчора менше, а сьогодні більше
Мені потрібно виправити голову
Гниють стовбури дерев, і люди потрапляють
Купувати фігню, яка нам не потрібна чи не потрібна
Що ж, повні ліси перетворюються на гарячий висохлий бруд пустелі
Тварини риють канави
Вони ховаються і дивляться, як нам горять спини
І вчора менше, а сьогодні більше
Так, я мушу почати так жити
І вчора менше, а сьогодні більше
Так, я мушу виправити голову
Земля швидко стискається, а освітлені плями будинків
Вони виглядають як різдвяні вогні, які вона повісила б у своїй квартирі
Тому я повертаю голову, натомість намагаюся дивитися на екран
Але мої очі розпливчасті й починаю малювати
Форми по всьому фільму, який я дивлюся
І вони змішують моє сьогодення з моїм минулим
Але кольори чіткі, і я сильно тисну
Тому чорнило просочується прямо через задню частину
І вчора менше, а сьогодні більше
Так, я мушу почати жити, жити таким чином
Тож менше вчора і більше сьогодні
Так, я мушу виправити голову
Тому що я закінчую саме там, де починаю
Роликовий каток, по якому я спотикаюся, чекаючи, поки пісні закінчаться
І я заглушував це порожнім простором, який знайшов
Але я відвернувся, і моє життя стало надто тісним
Тож зараз це справді важко зробити
І вчора менше, а сьогодні більше
Так, я мушу почати так жити
І вчора менше, а сьогодні більше
Так, я мушу виправити голову