Переклад тексту пісні Kuala Lumpur - Kevin Devine

Kuala Lumpur (оригінал)

Kuala Lumpur, away from the world
Away from the girl, you met on the wall
Of the museum, you swore she knew your deal
Kuala Lumpur, get safe for a spell
There’s no one to tell, how you’re shrinking and small
And wasting your freedom, examining how you feel
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Invented rivalries, embittered halves
No one’s waitin' on you to fix it now
Your fantasy spreads, pushed pins through a map
Or dropped in an app, you ask «can a curse, have a radius clause
Someplace it just can’t reach?»
Kuala Lumpur, or maybe Eugene, or Albuquerque
'Cause here hasn’t worked, you’re losing and lost
And haunted by your newsfeed:
Mar-a-Lago and their coffee talk
Chocolate cake and 60 tomahawks
You turned them on so much, you turned it off
No more waitin' on them to fix it now
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Embedded rivalries, cemented casts
aristocrats
It spiked the bloodstream once it hit the air
nihilistic, nothing spared
What good’s escaping if it’s everywhere?
Better figure out how to fix it
Better figure out how to fix it now
Kuala Lumpur, dissolve in the spell, there’s nothin' to tell

Kuala Lumpur (переклад)

Куала-Лумпур, далеко від світу
Подалі від дівчини, ви зустрілися на стіні
З музею ви поклялися, що вона знала вашу угоду
Куала-Лумпур, убезпечтеся від заклинання
Немає кому розповісти, як ти зменшувався й маленький
І витрачати свою свободу, досліджуючи, що ви відчуваєте
Якщо це так смішно, то чому б вам не сміятися
Ваші «якщо тільки» і «уявіть, що це»
Вигадували суперництво, озлоблені половинки
Ніхто не чекає, що ви виправите це зараз
Ваша фантазія поширюється, просуваючи шпильки на карту
Або закинувши додатку, ви запитаєте «чи може прокляття, мати речення про радіус
Десь, куди він просто не може дістатися?»
Куала-Лумпур, чи, можливо, Юджин, чи Альбукерке
Тому що тут не вийшло, ви програєте і програєте
І переслідує ваша стрічка новин:
Мар-а-Лаго та їхня розмова про каву
Шоколадний пиріг і 60 томагавків
Ви так сильно ввімкнули їх, що вимкнули
Більше не потрібно чекати, щоб вони виправили це зараз
Якщо це так смішно, то чому б вам не сміятися
Ваші «якщо тільки» і «уявіть, що це»
Вбудовані суперництва, закріплені склади
аристократів
Він підвищив кровотік, коли потрапив у повітря
нігілістичний, нічого не щадив
Яка користь від втечі, якщо вона всюди?
Краще з’ясуйте, як це виправити
Краще з’ясуйте, як виправити це зараз
Куала-Лумпур, розчинись у чарах, нема про що розповісти