Переклад тексту пісні If We Meet Today - Kevin Devine

If We Meet Today (оригінал)

Do you know how ridiculous you sound
When you say you might be in love with me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
I’ve got to stop coming around here
You never seem to know what’s best for me
At least not when I want you to
Not when I want you to
Not when I want you to
And if we meet today
Promise that you’ll stay awake
Long enough to hear me say let’s go to sleep
Let’s go to sleep
And do you know how scared I am
Of the ball I’m dropping out
And you’re breaking through to me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
You’re breaking through to me
Not cause I want you to

If We Meet Today (переклад)

Знаєте, як смішно звучите
Коли ти кажеш, що можеш бути закоханий у мене
Не тому, що я хочу від вас
Не тому, що я хочу від вас
Я мушу перестати сюди ходити
Здається, ти ніколи не знаєш, що для мене краще
Принаймні не тоді, коли я хочу, щоб ти цього зробив
Не тоді, коли я хочу, щоб ти
Не тоді, коли я хочу, щоб ти
І якщо ми зустрінемось сьогодні
Пообіцяйте, що будете спати
Досить довго, щоб почути, як я кажу, давайте спати
Йдемо спати
І знаєте, як я боюся
Про м’яч, який я випав
І ти прориваєшся до мене
Не тому, що я хочу від вас
Не тому, що я хочу від вас
Ви прориваєтеся до мене
Не тому, що я хочу від вас