Переклад тексту пісні I Could Be With Anyone - Kevin Devine

I Could Be With Anyone (оригінал)

I could be with anyone
Just while the honeymoon burns bright
No electricity that keeps things light
I’m not saying that it’s right
I’m not saying that it’s always right
I’m just saying that it’s not a lie
'Cause I can talk to anyone
Care just enough about our wounded pride
A ballerina dreams a lead foot life
A sugar daddy and his clueless wife
And I know that it’s not right
I just don’t always know how or why
So I can stick to anyone
At least for a little while
A caffeinated stream of cartoon smiles
And conversations sharp and deep
A tempting sample of who I could be
Without the broken glasses waiting underneath
So I’d walk soft if I were you
You could cut up your feet
For now it’s just what I am
But it’s not what I’ll be, oh hopefully
See I’m in love with everyone
Every sweetheart on the scene
Each set of cheekbones that’ll flare past me
I’m not saying that it’s right
And I’m not saying it’s a life
I’m just saying it’s where I’m at tonight
And I could be with anyone…

(переклад)

Я могла бути з ким завгодно
Просто поки медовий місяць горить яскраво
Немає електрики, яка забезпечує легкість
Я не кажу, що це правильно
Я не кажу, що це завжди правильно
Я просто кажу, що це не брехня
Тому що я можу говорити з ким завгодно
Достатньо піклуватися про нашу поранену гордість
Балерина мріє про те, щоб вести життя
Цукровий тато і його нерозумна дружина
І я знаю, що це неправильно
Я просто не завжди знаю, як і чому
Тож я можу дотримуватися будь-кого
Принаймні на деякий час
Потік мультяшних посмішок із кофеїном
І розмови гострі й глибокі
Спокусливий зразок того, ким я міг би бути
Без розбитих окулярів, що чекають внизу
Тож на твоєму місці я б ходив м’яко
Ви могли б розрізати ноги
Наразі це просто те, ким я є
Але це не те, ким я буду, о, сподіваюся
Подивіться, я закоханий у всіх
Кожна кохана на сцені
Кожен набір вилиць, які промайнуть повз мене
Я не кажу, що це правильно
І я не кажу, що це життя
Я просто кажу, де я сьогодні ввечері
І я могла бути з ким завгодно…