Переклад тексту пісні Haircut - Kevin Devine

Haircut (оригінал)

I saw your haircut in a storefront:
The choppy sides and perfect bangs
I loved the way it framed the model’s cheekbones
And the blank expression on her face
So I went inside and tried to buy it
But I got told, «It's not for sale.»
I got embarrassed and I decked the sales clerk
I stole the wig and ran like hell
So I figured I would come and show you
So I kept running towards your house
Then, I remembered I don’t know your address
At least, not the place you sleep at now
So I hurried home to get collected
To let the red flush from my face
I took out my notebook and I sketched you smiling
I like look at you that way
Then, I put your haircut in my closet
Next to the t-shirts and those cards you sent
I turned my lights out and I sunk in slowly
Counting sheep and breathing hard again
When it comes, it’s ways too quickly
And it busts apart the faith I’ve grown
See, I can’t stop myself from hurting you
So I guess I won’t

(переклад)

Я бачив твою зачіску у вітрині магазину:
Поривчасті боки та ідеальна чубчик
Мені сподобалося, як він обрамляє вилиці моделі
І пустий вираз її обличчя
Тож я зайшов усередину й спробував купити його
Але мені сказали: «Це не продається».
Мені стало збентежено, і я прикрасив продавця
Я вкрав перуку і побіг як пекло
Тому я придумав, що прийду і покажу вам
Тож я втікав до вашого дому
Потім я згадав, що не знаю вашої адреси
Принаймні, це не те місце, де ви зараз спите
Тож я поспішив додому забрати
Щоб червоний рум’янець з мого обличчя
Я вийняв блокнот і намалював, як ти посміхаєшся
Мені подобається дивитися на вас так
Потім я поклав твою зачіску в мою шафу
Поруч із футболками та листівками, які ви надіслали
Я вимкнув світло й повільно занурився
Порахував овець і знову важко дихав
Коли це приходить, це надто швидко
І це розриває віру, яку я виріс
Бачите, я не можу втриматися, щоб не зашкодити вам
Тож, мабуть, не буду