Переклад тексту пісні Guys With Record Collections - Kevin Devine

Guys With Record Collections (оригінал)

You always wanna be told you’re right
Maybe i got sick of lying all the time
You always say you’re taken for granted
I’m just re-reprimanded
Ruined by your father’s love
'cause it’s not enough
Well i’m tired of being bitter
Playing babysitter when you need a place to cry
So i’m starting up a boys club just like junior high
For guys with record collections
And the girls they hurt to get them
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back

Guys With Record Collections (переклад)

Ви завжди хочете, щоб вам говорили, що ви праві
Можливо, мені набридло весь час брехати
Ви завжди кажете, що вас сприймають як належне
Мені просто повторюють догану
Зруйнований батьковою любов’ю
бо цього замало
Ну, я втомився бути гірким
Грати в няню, коли вам потрібно де поплакати
Тож я відкриваю клуб для хлопчиків, як і молодших класів
Для хлопців з колекціями платівок
І дівчат, яким вони шкодять, щоб їх отримати
І я піду туди забути про тебе
І я піду туди забути про тебе
І я ніколи не заберу його назад
Ааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааа
І я піду туди забути про тебе
І я піду туди забути про тебе
І я ніколи не заберу його назад
Ні, я ніколи не заберу це назад
Ні, я ніколи не заберу це назад
Ні, я ніколи не заберу це назад