Переклад тексту пісні Go Haunt Someone Else - Kevin Devine

Go Haunt Someone Else (оригінал)

The moralist on the mountaintop
The cap gun cowboy caught playing dress up
Patrols his cartoon beat with his costume clothes
The damn fool with his ten-top chip
His bourgeois blues and his heartbreak habit
Slings his lightening bolts, his arrows & stones
Well, you could do it forever
It won’t make you better
Cause you won’t find your mark
You could use a mirror
To see your target clearer
All the bad blood that hijacked your heart
But you got what you asked for, so don’t even start:
You were never a victim
So own what you did, son, admit what you are
Dead weight in a tightrope trance
The pain pill preacher astray in his wasteland
Clenched teeth and a canyon he can’t close
But there’s me racing right along
The jukebox jester, stuck on the same song
A mouthful of lies, a head full of holes
Until I got worried
And saw the life I could lead
If I backed up off that rope
And let the ground come to me
Steady under my knees
I let my anger burn into hope
I asked for perspective, and it untied my hands
I see the role I played.
I chose my own way
I can’t blame you for that
So when you’re sorry
And one day you will be
I wish you all the best
And hope that you drop softly
And it don’t end too badly
And your raging head can finally rest
And you can be honest and rescue yourself
But I’ll walk my own road.
I’ll go where you won’t go
You won’t put me through hell
Cause now I see through you.
Believe what you need to
Go haunt someone else

Go Haunt Someone Else (переклад)

Мораліст на горі
Ковбой з кепкою з пістолетом спійманий під час гри в одягання
Патрулі його мультфільму б'ють з його костюмним одягом
Проклятий дурень зі своєю фішкою в десять верхів
Його буржуазний блюз і його розбита серце звичка
Закидає свої блискавки, свої стріли та каміння
Що ж, ви можете робити це вічно
Це не зробить вас кращими
Бо ти не знайдеш свого знака
Ви можете використовувати дзеркало
Щоб чіткіше бачити свою ціль
Вся погана кров, що захопила твоє серце
Але ви отримали те, що просили, тому навіть не починайте:
Ви ніколи не були жертвою
Тож володій тим, що ти зробив, сину, визнай, хто ти є
Мертвою вагою в канатному трансі
Проповідник знеболювальних пігулок заблукав у своїй пустелі
Зціплені зуби і каньйон, який він не може закрити
Але тут я мчаться
Шут із музичного автомата, застряг у тій самій пісні
Повний рот брехні, голова, повна дір
Поки я не хвилювався
І побачив життя, яке я міг вести
Якби я підступив від цієї мотузки
І нехай земля прийде до мене
Стійко під моїми колінами
Я дозволив своєму гніву згоріти надією
Я попросив перспективи, і це розв’язало мені руки
Я бачу роль, яку грав.
Я вибрав власний шлях
Я не можу вас за це звинувачувати
Тож коли вам шкода
І колись ти будеш
Бажаю тобі всього найкращого
І сподіваюся, що ти м’яко впадеш
І це не закінчується дуже погано
І ваша розлючена голова може нарешті відпочити
І ви можете бути чесними і врятувати себе
Але я піду своєю дорогою.
Я піду куди ти не підеш
Ти не проведеш мене через пекло
Тому що тепер я бачу вас крізь.
Вірте в те, що вам потрібно
Переслідуйте когось іншого