Переклад тексту пісні Gießen - Kevin Devine

Gießen (оригінал)

Today your ghost
Suspended from my ceiling
Asked if I remembered Germany?
And that one club
Upstairs backstage in Gießen
We rolled coke joints that Bracco thought were weed
And when we told him quick
Before he took a hit
His eyes were wounded
Sick confusion, shock surrounded
«what the fuck guys are you kidding me?»
Lately I’ve
Been looking for a reason
Something clean that I could wrap around
An argument
For leavin' my apartment
To walk the world the way I feel it now
I wasn’t scared of death
Until it took my friend
I wasn’t ready
We’ve been planning, let’s make music
We both miss it and it’s been too long
And so the best I can do
Is write you a song
On the guitar you gave me
And try to make sense
Of the hole in the ground
That swallowed our future history
And to show up
Be present enough
For all of our friends, your family
And for myself, take care of myself
And since I heard that night
There’s been a hundred times
Were something happened
I’d like to call you, I don’t believe it
When I remember that I can’t and why
Goodbye

Gießen (переклад)

Сьогодні твій привид
Підвішений до моєї стелі
Запитали, чи я пам’ятаю Німеччину?
І той один клуб
Нагорі за лаштунками Гіссен
Ми зварювали кокс, які Бракко вважав бур’яном
І коли ми швидко йому сказали
До того, як він вніс вдар
Його очі були поранені
Хвора розгубленість, шок оточений
«Якого біса, хлопці, ви мене жартуєте?»
Останнім часом я
Шукав причину
Щось чисте, що я можна загорнути
Суперечка
За те, що покинув мою квартиру
Ходити по світу так, як я відчуваю це зараз
Я не боявся смерті
Поки це не забрало мого друга
Я не був готовий
Ми планували, давайте робити музику
Ми обоє сумуємо і це було занадто довго
І тому найкраще, що я можу зробити
Це написати вам пісню
На гітарі, яку ти мені подарував
І спробуйте зрозуміти сенс
Про діру в землі
Це поглинуло нашу майбутню історію
І з’явитися
Будьте достатньо присутніми
Для всіх наших друзів, вашої родини
І для себе, подбайте про себе
І з тих пір, як я почула цю ніч
Було сотню разів
Якби щось сталося
Я хотів би вам зателефонувати, я не вірю
Коли я згадую, що не можу і чому
До побачення