Переклад тексту пісні Brooklyn Boy - Kevin Devine

Brooklyn Boy (оригінал)

Brooklyn boy, born and raised, chopping lines
Hey, hey, it’s my birthday
It’s a toy I torched, a tar pit flame, a lockjaw night
Hey, hey, it’s my birthday
Dead end friends that make your stomach shake
While your hissing head barrels down that blackened lane
Alone at last to figure how you got this way
Alone at last to figure how you got this way
Charcoal clouds spot and spray, they kill the sun
Hey, hey, hear its back break
So I can never tell night from day
Or right from wrong
Hey, hey, you’re my headache
Your silver tongue, it masks your hungry hate
While your haggard heart whispers through its cracking cage
You still can change, you have to know, you still can change
I know, I know, for now, I wanna be this way
This was a choice
This was never a mistake
This was never a mistake
This was never a mistake
This was never a mistake

(переклад)

Бруклінський хлопчик, народжений і виріс, розриває рядки
Гей, привіт, у мене день народження
Це іграшка, яку я спалив, полум’я смоляної ями, ніч із замком
Гей, привіт, у мене день народження
Тупикові друзі, від яких трясеться живіт
Поки твоя шипляча голова спускається по чорній доріжці
Нарешті один зрозуміти, як вам це вдалося
Нарешті один зрозуміти, як вам це вдалося
Вугільні хмари помічають і розпилюють, вони вбивають сонце
Гей, гей, почуй, як ламається спина
Тому я ніколи не можу відрізнити ніч від дня
Або правильне від неправильного
Гей, гей, ти мій головний біль
Твій срібний язик, він приховує твою голодну ненависть
Поки твоє знесилене серце шепоче крізь свою тріскачу клітку
Ви все ще можете змінитися, ви повинні знати, ви все ще можете змінитися
Я знаю, я знаю, поки що я хочу бути таким
Це був вибір
Це ніколи не було помилкою
Це ніколи не було помилкою
Це ніколи не було помилкою
Це ніколи не було помилкою