Переклад тексту пісні Big Bad Man - Kevin Devine

Big Bad Man (оригінал)

I was a big bad man
I picked at you like cotton candy
I talked my talk, made you feel lucky
And broke your heart when I was ready
Yeah, I was a big bad man
And I strummed my slow sad song
I felt your lashes flutter for me I let my smile spread out sneaky
My chesire cat act sped your heartbeat
And I strummed my slow sad song
And I made my train wreck mess
I sunk to hell and I dragged you with me I grieved my way to coke and whiskey
I shamed my father, I scared my family
When I made my train wreck mess
When you’d sleep you sing my name into your pillow
A blue note cast to calm our burning bed
Your helpless heart dreamt my voice rising up to meet you
And held the plain truth hostage in your head
You see I never raised the ransom
And I never argued over terms
I just let you and your song lie there and burn
And now I think long hard thoughts
About the years I can’t return you,
The truth, it took too long to tell you
There’s no excuse for how I did you
When I think my long hard thoughts,
When I think my long hard thoughts

(переклад)

Я був великою поганою людиною
Я начепився до вас, як солодку вату
Я проголосив свою промову, щоб вам пощастило
І розбив твоє серце, коли я був готовий
Так, я був великою поганою людиною
І я награв свою повільну сумну пісню
Я відчув, як твої вії тріпотіли для мене Я розпустив мою посмішку підступно
Мій мій улюблений кіт прискорив ваше серцебиття
І я награв свою повільну сумну пісню
І я заплутав мій потяг
Я попав у пекло, і я тягнув тебе за собою Я сумував до кока-колу та віскі
Я соромив свого батька, я налякав свою сім’ю
Коли я заплутався в аварії поїзда
Коли ти спиш, ти співаєш моє ім’я собі на подушку
Синя нота, щоб заспокоїти наше палаюче ліжко
Твоє безпорадне серце мріяло, як мій голос підноситься назустріч тобі
І тримав чисту правду в заручниках у вашій голові
Ви бачите, я ніколи не збирав викуп
І я ніколи не сперечався щодо умов
Я просто дозволю тобі та твоїй пісні лежати там і горіти
А тепер я думаю довгими важкими думками
Про роки, які я не можу тобі повернути,
Правда, зайняло занадто багато часу, щоб казати вам
Немає виправдання тому, що я зробив з тобою
Коли я думаю про свої довгі важкі думки,
Коли я думаю про свої довгі важкі думки