Переклад тексту пісні Awake in the Dirt - Kevin Devine

Awake in the Dirt (оригінал)

Dad I know
You can’t see
My actions as
A plea for peace
You can’t get past
The rocks stained red
The nailbomb blast
The doctor, dead
Your prairie dream
Your liberal heart
Your patient mind
Your father’s arms
They just won’t do
They just can’t fit
It’s them, not Marx
You can blame for this
Alive in the dirt
Alive in the dirt
I am still, sainted and waiting
For my perfect pain to speak through me again
Dad, I found God
Through Vietnam
My Lai’s graves
Agent Orange
See, we live lies
We have to choose
Our bombs speak loud
So I spoke, too
Then disappeared
10 miles from home
Newark slum
Where you won’t go
It’s here I’ve found
My higher self
A life that works
And suits me well
I pray for the dirt
I pray for the dirt
And I ask to suffer in silence
To stay here in hell
Awake in the dirt
My stutter lifts
My words come clear
Your little girl
She’s just not here
I am sure
At my death
The truth will float
On God’s sweet breath
Until that time
Don’t ask for me
Behind this veil
Is where I’ll be
At one with the dirt
At one with the dirt
I’m at peace, sainted and waiting
For my perfect pain to cover me for good

Awake in the Dirt (переклад)

Тато, я знаю
Ви не можете бачити
Мої дії як
Прохання про мир
Ви не можете пройти повз
Скелі пофарбувалися в червоний колір
Вибух цвяхової бомби
Лікар, мертвий
Твоя мрія в прерії
Ваше ліберальне серце
Ваш терплячий розум
Руки твого батька
Вони просто не зроблять
Вони просто не можуть підійти
Це вони, а не Маркс
Ви можете звинувачувати в цьому
Живий у бруді
Живий у бруді
Я досі святий і чекаю
Щоб мій ідеальний біль знову промовляв крізь мене
Тату, я знайшов Бога
Через В'єтнам
Могили моїх Лай
Агент Оранж
Бачите, ми живемо брехнею
Ми маємо вибирати
Наші бомби говорять голосно
Тож я теж говорив
Потім зник
10 миль від дому
Труща Ньюарка
Куди не підеш
Тут я знайшов
Моє вище Я
Життя, яке працює
І мені підходить
Я молюсь за бруд
Я молюсь за бруд
І я прошу страждати в мовчанні
Залишатися тут, у пеклі
Прокинься в бруді
Моє заїкання піднімається
Мої слова зрозумілі
Твоя маленька дівчинка
Її тут просто немає
Я впевнений
Під час моєї смерті
Правда спливе
На солодкий подих Божий
До того часу
Не питай за мене
За цією завісою
Там де я буду
На один з брудом
На один з брудом
Я спокійний, святий і чекаю
Щоб мій ідеальний біль назавжди накрив мене