Переклад тексту пісні Afterparty - Kevin Devine

Afterparty (оригінал)

The afterparty’s rockin', girl
And everybody’s dancing for you
But you’re just drinking all my Ballantine
And laughing while your lips turn blue
Your friends are all uptight
And everybody’s in an awkward mood
So you keep drinking all my Ballantine
And laughing while your lips turn blue
I’m not really planning on coming back
I thought I told you that
I guess I dreamt I told you that
The streets are slow and silent
And the backyard is a beat parade
So, I’m just sweeping up the garbage
While I listen to the songs you play
Where everybody’s trying but they
Just can’t get it straight
So, I’m just sweeping up the garbage
While I whistle all the songs you play
I keep changing my mind all the time
I hope you think that that’s alright
Yeah, I hope you tell me that that’s all right
So, I’m just slurring in the shade
When the daylight breaks
And you and me have got it made
Yeah, I think you and me have got it made

(переклад)

Afterparty класне, дівчино
І всі танцюють для тебе
Але ви просто випиваєте весь мій Ballantine
І сміятися, поки твої губи синіють
Твої друзі всі напружені
І всі в незручному настрої
Тож ти продовжуєш випивати весь мій Ballantine
І сміятися, поки твої губи синіють
Я насправді не планую вертатися
Я думав, що я вам це сказав
Мабуть, мені снилося, що я вам це сказав
Вулиці повільні й тихі
А заднє подвір’я — біт-парад
Отже, я просто прибираю сміття
Поки я слухаю пісні, які ви граєте
Де намагаються всі, крім них
Просто не можу розібратися
Отже, я просто прибираю сміття
Поки я свищу всі пісні, які ви граєте
Я весь час змінюю свою думку
Сподіваюся, ви думаєте, що це нормально
Так, я сподіваюся, ви скажете, що все гаразд
Тож я просто бавлюся в тіні
Коли світить день
І ми з вами зробили це
Так, я думаю, що ви і я зробили це