Переклад тексту пісні A Flatline Blur - Kevin Devine

A Flatline Blur (оригінал)

My friends are working on avoiding me
So when we meet I keep my mouth real busy
Talk out my nervous energy
It never works
I throw darts at the wall and get sloppy
But it’s alright now
If I seem surprised, it’s just a joke I’m trying out
But if it floats, I guess I’ll keep it around
A woman gestures lazily
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
It casts a perfect light on me
I feel moved and that’s strange
But lately, I’ve been acting really strangely
So it’s alright now
I’m keeping distracted to blunt my reactions
And anyhow
You think less when there’s less for you to think about
A paralyzed puppet sits stiff in the window
Grinding his teeth and playing piano
All his songs bleed together in a flatline blur
A broken litany of worthless words
Creating space while your drinks get served
I know it gets on your nerves
Just try to pretend like it’s not work
A little denial never hurts

(переклад)

Мої друзі працюють над тим, щоб уникати мене
Тож, коли ми зустрічаємося, я дуже байдужий
Розкажіть про мою нервову енергію
Це ніколи не працює
Я кидаю дротики в стіну і стаю неохайним
Але зараз все гаразд
Якщо я здається здивованим, то це просто жарт, який я пробую
Але якщо вона пливе, я мабуть, я буду тримати її при собі
Жінка ліниво жестикулює
Крізь капюшони в моїх очах я бачу, як вона трясе своїми коштовностями
Це проливає на мене ідеальне світло
Я почуваюся зворушеним, і це дивно
Але останнім часом я поводжуся дуже дивно
Тож зараз усе гаразд
Я постійно відволікаюся, щоб притупити свої реакції
Та й так
Ви менше думаєте, коли вам менше про що думати
Паралізована лялька тримається у вікні
Скрегіт зубами і грає на фортепіано
Усі його пісні зливаються разом у рівне розмиття
Порушена літанія безвартісних слів
Створіть простір під час подачі напоїв
Я знаю, це діє твоїх нервів
Просто спробуйте зробити вигляд, ніби це не працює
Маленьке заперечення ніколи не завадить