Переклад тексту пісні Miracle of Living - Kenny Malone, Danny Thompson, Darrell Scott

Miracle of Living (оригінал)

He left Boston in December for New Mexico
Determined to forget all of the faces he’d known
A little lonesome and a world of troubled mind
With a bed roll on his shoulder and a banjo on his knee
He would hitch a ride with truckers
He believed them to be free
Eighteen-wheelers roll a little further down the line
He did not meet a girl in Richmond nor in old San Antone
His vision of the Southwest would be realized alone
Alone to wonder
How his life had gone thus far
As he walked along the highway
He felt a power from inside
He found a miracle of living
In having nothing left to hide
He walked Carlsbad to White Sands
For forty days and nights
But it only took ten minutes for that man to realize:
Lord, it’s lonesome everywhere
Now he’s living back in Boston teaching English in high school
Glad to have bi-weekly wages
Glad the kids all think he’s cool
He’s a man who has learned from where he’s been
He keeps a bottle full of white sand on his table down the hall
And a worn map of New Mexico thumb-tacked on the wall
Oh, you never know
He may need to go again
As he walks along the hallway
He feels that power swell up from inside
And finds a miracle of living
In having nothing left to hide
Oh, it’s a miracle

Miracle of Living (переклад)

У грудні він виїхав з Бостона до Нью-Мексико
Налаштований забути всі обличчя, які він знав
Трохи самотній і світ неспокійного розуму
З ліжком на плечі й банджо на коліні
Він їздив би з далекобійниками
Він вважав, що вони вільні
Вісімнадцятиколісні автомобілі котяться трохи далі по лінії
Він не зустрів дівчину ні в Річмонді, ні в старому Сан-Антоне
Його бачення південного заходу було б реалізовано наодинці
Наодинці, щоб дивуватися
Як так далеко зайшло його життя
Коли він йшов по шосе
Він відчув силу зсередини
Він знайшов чудо життя
У нема чого приховувати
Він пройшов від Карлсбада до Уайт Піски
Сорок днів і ночей
Але чоловікові знадобилося лише десять хвилин, щоб зрозуміти:
Господи, скрізь самотньо
Зараз він знову живе в Бостоні, викладаючи англійську мову в старшій школі
Радий, що маєте двотижневу заробітну плату
Радий, що всі діти думають, що він крутий
Він людина, яка вчилася там, де він був
Він тримає пляшку, повну білого піску, на своєму столі в коридорі
І затерта карта Нью-Мексико, прикріплена пальцями на стіні
О, ти ніколи не знаєш
Можливо, йому доведеться піти знову
Коли він йде по коридору
Він відчуває, що сила набухає зсередини
І знаходить чудо жити
У нема чого приховувати
О, це чудо