Переклад тексту пісні Long Wide Open Road - Darrell Scott

Long Wide Open Road (оригінал)

I knew that I first loved her with a meeting of the eyes
I did send my mental message under California skies
And I know that she received it before she turned to go
Down that long, wide open road
It was only two weeks later in a San Bernardino bar
She was sitting by her lonesome shining like a northern star
And I asked her for direction, she paused before she spoke
Why down that long, wide open road
We married in the springtime in a grove of tangerines
Said goodbye to friends and family, hello to all our dreams
Traded warm Mojave sunshine for Rocky Mountain snow
And that long, wide open road
November nights were cold in our cabin on the hill
We’d gather oak and mesquite to chase away the chill
But a colder wind was blowing from deep down in her soul
That kept her on that wide open road
I gave all I could give her and I looked around for more
While I was looking for forever, she was looking for the door
But her sad eyes were determined on the day she let me go
Down that long, wide open road
That was oh, so many years now, I have other tales to tell
But if you see my Southern gypsy
Tell her Shakespeare bids her well
Maybe take this song to give her to lighten up her load
Down that long, wide open road
Down that long, wide open road

(переклад)

Я знав, що вперше покохав її, зустрічаючи очі
Я надіслав своє ментальне повідомлення під небом Каліфорнії
І я знаю, що вона отримала його, перш ніж повернулася
По цій довгій широко відкритій дорозі
Це було лише через два тижні у барі Сан-Бернардіно
Вона сиділа біля свого самотнього світла, як північна зірка
І я попросив її вказати, вона зупинилася, перш ніж заговорити
Чому по цій довгій широко відкритій дорозі
Ми одружилися навесні в гаю мандаринів
Попрощався з друзями та родиною, привіт усім нашим мріям
Проміняв тепле сонце в Мохаве на сніг Скелястих гір
І ця довга широка відкрита дорога
Листопадові ночі були холодними в нашій каюті на горі
Ми збираємо дуб і мескіт, щоб прогнати холод
Але з глибини її душі віяв холодний вітер
Це тримало її на цій широкій відкритій дорозі
Я дав усе, що міг їй дати, і шукав більше
Поки я шукав вічність, вона шукала двері
Але її сумні очі були рішучі в той день, коли вона відпустила мене
По цій довгій широко відкритій дорозі
Це було о, стільки років, що я маю розповісти інші історії
Але якщо ви побачите мій південний циган
Скажи їй, що Шекспір ​​хоче їй добре
Можливо, візьміть цю пісню, щоб дати їй, щоб полегшити її навантаження
По цій довгій широко відкритій дорозі
По цій довгій широко відкритій дорозі