Переклад тексту пісні A Crooked Road - Darrell Scott

A Crooked Road (оригінал)

I walk a crooked road to get where I am going
To get where I am going I must walk a crooked road
And only when I’m looking back I see the straight and narrow
I see the straight and narrow when I walk a crooked road
I sing a lonesome song to anyone who’ll listen
To anyone who’ll listen I 'll sing my lonesome song
And when I hear you singing too, the sorrow sounds so hopeful
The sorrow sounds so hopeful when I sing my lonesome song
And a lonesome song will be my true companion
When all else has abandoned for singing of their own
And a lonesome song will fill my days with gladness
Make joy out of sadness when I sing this lonesome song to you
I love with all my heart, there is no way of stopping
I have no way of stopping I just love with all my heart
Through the broken and the beautiful, the bad news and the good news
The bad new and the good news is I love with all my heart
And a loving heart will be my true companion
When all else has abandoned for loving of their own
And a loving heart will fill my days with gladness
Make joy out of sadness when I bring this loving heart to you
I long to be a happy man, in this life that I’ve been given
In this life that I’ve been given I long to be a happy man
When the noise turns to stillness I see I have the makings
I see I have the makings to be one happy man
And a happy man will be my true companion
When all else has abandoned for happy of their own
And a happy man will fill my days with gladness
Make joy out of sadness when I show this happy man
And a happy man will be my true companion
When all else has abandoned for happy of their own
And a happy man will fill my days with gladness
Make joy out of sadness when I bring this happy man to you
I walk a crooked road to get where I am going
To get where I am going I must walk a crooked road
And only when I’m looking back I see the straight and narrow
I see the straight and narrow when I walk a crooked road

(переклад)

Я йду кривою дорогою, щоб дістатися туди, куди я йду
Щоб доїхати, куди я йду, мені потрібно пройти кривою дорогою
І лише коли я озираюся назад, я бачу пряме й вузьке
Я бачу пряму й вузьку, коли йду кривою дорогою
Я співаю самотню пісню кожному, хто послухає
Усім, хто послухає, я заспіваю свою самотню пісню
І коли я чую, як ти також співаєш, смуток звучить так надійно
Смуток звучить так обнадійливо, коли я співаю свою самотню пісню
І самотня пісня стане моїм справжнім супутником
Коли все інше кинуло заради власного співу
І самотня пісня наповнить мої дні радістю
Зробіть радість із смутку, коли я співаю вам цю самотню пісню
Я люблю всім серцем, немає як зупинитися
У мене немає можливості зупинитися, я просто люблю всім серцем
Через зламане і прекрасне, погані новини і хороші новини
Погана та хороша новина — я люблю всім серцем
І любляче серце стане моїм справжнім супутником
Коли все інше залишилося заради любові до свого
І любляче серце наповнить мої дні радістю
Зробіть радість із печалі, коли я приношу вам це любляче серце
Я бажаю бути щасливою людиною в цьому житті, яке мені дано
У цьому житті, яке мені дано, я хочу бути щасливою людиною
Коли шум перетворюється на тишу, я бачу, що маю задатки
Я бачу, що маю задатки бути щасливою людиною
І щасливий чоловік буде моїм справжнім супутником
Коли все інше покинуло заради власного щастя
І щаслива людина наповнить мої дні радістю
Зробіть радість із смутку, коли я покажу цю щасливу людину
І щасливий чоловік буде моїм справжнім супутником
Коли все інше покинуло заради власного щастя
І щаслива людина наповнить мої дні радістю
Зробіть радість із смутку, коли я приведу до вас цього щасливого чоловіка
Я йду кривою дорогою, щоб дістатися туди, куди я йду
Щоб доїхати, куди я йду, мені потрібно пройти кривою дорогою
І лише коли я озираюся назад, я бачу пряме й вузьке
Я бачу пряму й вузьку, коли йду кривою дорогою