Переклад тексту пісні Tonight I'm Missing You - Darrell Scott

Tonight I'm Missing You (оригінал)

Tonight I’m missing you
Nothing original, nothing new
Yeah, I got better things to do
But nothing compares to this time without you
Lonesome as the day is long
You run with me like a song
A silent soul in search of melody
I take comfort in the wind
From the moon and back again
Reflections of what’s been
And what could be
Tonight I’m missing you
One part longing, one part déjà vu
It got quiet and I knew
It was my spirit friend passing through
You can lay me down to sleep
You can make these eyes to weep
Not from sadness but from recognizing
I know who and what you are
You’re an undiscovered star
Shining from afar but never hiding
Never hiding
And when the night is through
I will have morning birds to listen to
They will sing their hopeful tune
And I will listen and think of you
I hold this love up to the light
I wish I may, I wish I might
I wish my arms could hold you tight
That’s what I’d do
We will be again someday
If our paths can find their way
Until that day, I’ll say this much is true
I love you and tonight I’m missing you

Tonight I'm Missing You (переклад)

Сьогодні ввечері я сумую за тобою
Нічого оригінального, нічого нового
Так, у мене є кращі справи
Але без вас ніщо не зрівняється з цим часом
Самотній, як день довгий
Ти біжиш зі мною, як пісня
Тиха душа в пошуках мелодії
Я відчуваю втіху на вітрі
З місяця і назад
Відображення того, що було
А що може бути
Сьогодні ввечері я сумую за тобою
Одна частина туги, частина дежавю
Стало тихо, і я знав
Це проходив мій духовний друг
Ви можете покласти мене спати
Ви можете змусити ці очі плакати
Не від смутку, а від визнання
Я знаю, хто ви і що ви
Ви невідкрита зірка
Сяє здалеку, але ніколи не ховається
Ніколи не ховаючись
І коли ніч мине
Мені буду послухати ранкових птахів
Вони заспіватимуть свою мелодію, що надію
І я буду слухати і думати про вас
Я тримаю цю любов до світла
Я хотів би може, хотів би може
Я б хотів, щоб мої руки міцно тримали вас
Це те, що я б зробив
Ми будемо знову колись
Якщо наші шляхи знайдуть свій шлях
До цього дня я скажу, що це правда
Я люблю тебе, і сьогодні я сумую за тобою