Переклад тексту пісні Colorado - Darrell Scott

Colorado (оригінал)

Colorado I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Give me old souls with healing hands
The misunderstood, surely they will understand
It takes a goddess touch to touch a godless man
And get him back to believing
Give me a small-town mayor who should be dead
But, he trades in old guitars and art instead
Well, he brought the fish and I brought the bread
And he says, miracles still happen
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Coyote walks through the light of day
He hides behind a rock like he had plans to stay
And I never did know just what he meant to say
But I can tell you, I was listening
And there was Pedro with his cigarette sleeves
Full of Friday pay and rattlesnake dreams
He shared his Marlboros and I shared my cheese
His steady eyes were glistening
And I heard an uplifting sound in a downtown park
Playing his own tunes on an Irish harp
And he played with just one hand as the August sky grew dark
The other hand was for a lover
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need your ancient winds to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
I closed my eyes and met this song
And the whole damn state of Colorado sang along
And I knew right then that somewhere I belonged
But hey, I know I was only dreaming
So I’m gonna take what little’s left of me
Strap me in a plane eastbound for Tennossee
Cause a man can only take so much being free
And then he starts to charging
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need Chautauqua wind to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
So that I might see the fool I’ve been
And maybe I can then begin again
Colorado, Colorado

(переклад)

Колорадо, мені потрібне зцілення
Від цього смутку, який я відчував
Подаруй мені старі душі цілющими руками
Не зрозумілі, напевно, зрозуміють
Щоб доторкнутися до безбожної людини, потрібен дотик богині
І повернути його до віри
Дайте мені мера маленького міста, який мав би померти
Але замість цього він торгує старими гітарами та мистецтвом
Ну, він приніс рибу, а я приніс хліб
І він скаже, що чудеса все одно трапляються
Колорадо, мені потрібне зцілення
Від цього смутку, який я відчував
Койот йде крізь світло дня
Він ховається за скелю, наче збирався залишитися
І я ніколи не знав, що він хотів сказати
Але я можу вам сказати, я слухав
А там був Педро з рукавами сигарет
Повний п’ятничної зарплати та гремучих снів
Він поділився своїми Мальборо, а я поділився своїм сиром
Його стійкі очі блищали
І я почула піднесений звук у парку в центрі міста
Грає власні мелодії на ірландській арфі
І він грав лише однією рукою, коли серпневе небо темніло
Друга рука була для коханця
Колорадо, мені потрібне зцілення
Від цього смутку, який я відчував
Мені потрібні твої стародавні вітри, щоб висушити ці сльози
Мені потрібно, щоб твої срібні озера були моїми дзеркалами
Я заплющив очі й зустрів цю пісню
І весь проклятий штат Колорадо підспівував
І я відразу знав, що десь я належу
Але я знаю, що я лише мріяв
Тому я заберу те, що залишилося від мене
Пристебніть мене в літаку на схід до Теноссі
Тому що чоловік може винести лише стільки будучи вільним
А потім він починає заряджатися
Колорадо, мені потрібне зцілення
Від цього смутку, який я відчував
Мені потрібен вітер Chautauqua, щоб висушити ці сльози
Мені потрібно, щоб твої срібні озера були моїми дзеркалами
Щоб я міг побачити, яким дурнем був
І, можливо, я можу почати знову
Колорадо, Колорадо