Переклад тексту пісні A Father's Song - Darrell Scott

A Father's Song (оригінал)

I’ve missed fathers' days and birthdays and Sundays with my sons
And hiking on the Blue Ridge with my daughter one-on-one
I’ve traded time for money, traded nursery rhymes for song
I’ve traded sleep for other dreams, traded always there for gone
Some dads run the country and some just run away
Some mop floors, some hang doors or anything that pays
I sing and play my music;
I take it across the land
This glimpse of muse is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann
I didn’t travel when they were first born, no I kept the fires at home
With lullabies and early rise, I didn’t seek to roam
But the fire in me was growing;
I couldn’t keep it all inside
Now it’s passing trains and aerial planes and another ticket to write
Now some dads wear a three-piece suit, others boots and gloves
Some dads are out of work boys;
I hope we face it all with love
I sing and play my music with heart and lungs and hands
This message too is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann
Sometimes I take them with me and one will pick my shirt out
And one will set the stage and one will count the money before we drive away
It goes without saying they made me what I am
A father who is singing too to Abe and Gabe and Mahala Ann
This glimpse of muse is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann

(переклад)

Я пропустив батьківські дні, дні народження та неділі зі своїми синами
І піші прогулянки на Блакитний хребет з моєю донькою сам-на-сам
Я обміняв час на гроші, дитячі віршики на пісню
Я обмінював сон на інші мрії, завжди міняв їх на пропажу
Деякі тата керують країною, а деякі просто тікають
Хтось миє підлогу, хтось вішає двері або будь-що, що платить
Я співаю та граю свою музику;
Я беру це по всій землі
Цей проблиск музи приносять вам Ейб, Гейб і Махала Енн
Я не мандрував, коли вони народилися, ні, я розпалив вогонь вдома
З колисковими піснями та раннім підйомом я не прагнув розгулятися
Але вогонь у мені зростав;
Я не зміг утримати це все всередині
Тепер це проїзд потягів і літаків і ще один квиток, який потрібно написати
Зараз одні тата носять костюм-трійку, інші чоботи та рукавички
Деякі тата не працюють, хлопчики;
Сподіваюся, ми сприймемо все це з любов’ю
Я співаю та граю свою музику серцем, легенями та руками
Це повідомлення також надійшло до вас від Ейба, Гейба та Махали Енн
Іноді я беру їх із собою, і один вибирає мою сорочку
І один підготує сцену, а інший порахує гроші, перш ніж ми поїдемо
Само собою зрозуміло, що вони зробили мене тим, ким я є
Батько, який також співає Ейбу, Гейбу та Махалі Енн
Цей проблиск музи приносять вам Ейб, Гейб і Махала Енн