Переклад тексту пісні Conviction of the Heart - Kenny Loggins

Conviction of the Heart (оригінал)

Where are the dreams that we once had?
This is the time to bring them back.
What were the promises caught on the tips of our tongues?
Do we forget or forgive?
There’s a whole other life waiting to be lived when…
One day we’re brave enough
To talk with Conviction of the Heart.
And down your streets I’ve walked alone,
As if my feet were not my own
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
I’m tired of living this life,
Fooling myself, believing we’re right, when…
I’ve never given love
With any Conviction of the Heart
One with the earth, with the sky
One with everything in life
I believe we’ll survive
If we only try…
How long must we all wait to change
This world bound in chains that we live in
To know what it is to forgive,
And be forgiven?
It’s been too many years of taking now.
Isn’t it time to stop somehow?
Air that’s too angry to breathe, water our children can’t drink
You’ve heard it hundreds of times
You say your aware, believe, and you care, but…
Do you care enough
Where’s your conviction of the Heart?
One with the earth, with the sky, one with everything in life.
I believe it will start with conviction of the heart.
With the earth, with the sky, one with everything in life.
I believe it will start with conviction of the heart.
One earth, one sky, only one world, only one chance for one life.
When will we live?
One child, one dream, only one life.
You’ve but one chance for one life.
When will we live?
Only one earth, and only one sky, and only one world.
We’ve only got one chance to live in one life.
I believe, it’s only gonna start when we begin with some conviction of the
heart.

(переклад)

Де мрії, які ми колись мали?
Настав час повернути їх.
Які обіцянки ми спіймали на кінчиках язиків?
Ми забуваємо чи прощаємо?
Є ціле інше життя, яке чекає на проживання, коли...
Одного дня ми вистачимо сміливими
Поговорити з переконанням серця.
І твоїми вулицями я ходив один,
Ніби мої ноги не мої
Такий шлях я обрав, двері я відчиняв і закривав
Я втомився жити цим життям,
Обманювати себе, вірити, що ми праві, коли...
Я ніколи не дарував кохання
З будь-яким переконанням серця
Одне з землею, з небом
Одне з усім у житті
Я вірю, що ми виживемо
Якщо ми тільки спробуємо…
Як довго ми всі повинні чекати, щоб змінитися
Цей світ, закутий у ланцюги, у якому ми живемо
Щоб знати, що таке прощати,
І бути прощеним?
Минуло занадто багато років.
Чи не пора якось зупинитися?
Повітря, яке надто сердите, щоб дихати, вода, яку наші діти не можуть пити
Ви чули це сотні разів
Ти кажеш, що знаєш, віриш і дбаєш, але...
Ви достатньо дбаєте
Де ваше переконання серця?
Одне з землею, з небом, одне з усім у житті.
Я вірю, що це почнеться з переконання серця.
Із землею, з небом, єдине ціле з усім у житті.
Я вірю, що це почнеться з переконання серця.
Одна земля, одне небо, лише один світ, лише один шанс на одне життя.
Коли ми будемо жити?
Одна дитина, одна мрія, одне життя.
У вас є лише один шанс на одне життя.
Коли ми будемо жити?
Тільки одна земля, і тільки одне небо, і тільки один світ.
У нас є лише один шанс прожити в одному житті.
Я вважаю, що це почнеться лише тоді, коли ми почнемо з певного переконання
серце.