Переклад тексту пісні A Year's Worth Of Distance - Kenny Loggins

A Year's Worth Of Distance (оригінал)

All I want is the truth
I guess that’s just too much to ask of you
Cause every time we come face to face
It takes me back in time and space
Girl I can hardly breathe
It’s like you got a hold of my heart
And you’re tearing it out of me Here I’m never getting over you
I got one shot
I know what I gotta do All that I need’s
A second of silence
A moment of grace
A breath of clean air
In a wide open place
With a blue horizon slidin' into view
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the place I’m comin' to It’s just a years worth of distance from you
Don’t know what it’s gonna take
But from here on
I’m runnin' on blind faith
«N the only way I’m getting' through
Is to walk on from now on Without you
All that I need’s
A second of silence
A moment of grace
A breath of clean air
In a wide open place
With a blue horizon slidin' into view
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the best thing I can do It’s just a years worth of distance from you
Everything you were to me Everything you touch
I oughta hate you girl
But I still love you too much
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as the eye can see
Girl I know the place I’m comin' to It’s just a years worth of distance from you
To build up my resisitance
I’ll take a years worth of distance
Distance from you

(переклад)

Все, чого я хочу — це правда
Мені здається, що це занадто багато, щоб просити від вас
Тому що кожного разу ми стикаємося віч-на-віч
Це повертає мене назад у час і простір
Дівчинко, мені важко дихати
Ніби ти захопив моє серце
І ви вириваєте це з мене Тут я ніколи не подолаю вас
У мене є один шанс
Я знаю, що мені потрібно робити, усе, що мені потрібно
Секунда мовчання
Хвилинка благодаті
Подих чистого повітря
На широкому відкритому місці
З синім горизонтом, що ковзає в поле зору
Сто миль шосе
Наскільки я бачу, зробіть із мене нового чоловіка, який не має нічого, крім початків
Дівчинко, я знаю, куди я йду
Не знаю, що це займе
Але звідси
Я біжу на сліпу віру
«Єдиний шлях, через який я можу пройти
Відтепер йти без вас
Все, що мені потрібно
Секунда мовчання
Хвилинка благодаті
Подих чистого повітря
На широкому відкритому місці
З синім горизонтом, що ковзає в поле зору
Сто миль шосе
Наскільки я бачу, зробіть із мене нового чоловіка, який не має нічого, крім початків
Дівчино, я знаю найкраще, що можу зробити Це лише роки відстані від тебе
Все, чим ти був для мене, Все, чого ти торкаєшся
Я мусь ненавидіти тебе, дівчино
Але я все одно люблю тебе занадто сильно
Сто миль шосе
Зробіть із мене нового чоловіка, який не має нічого, окрім початку, наскільки сягає око
Дівчинко, я знаю, куди я йду
Щоб зміцнити мій опір
Я пройду дистанцію на роки
Відстань від тебе