Переклад тексту пісні Too Much (Never Get Enough) - Kenny Loggins

Too Much (Never Get Enough) (оригінал)

Too much
Too much wine
Too much a honey get’cha every time
I know
Lovers come and go
But you’ll never get enough of me
Dance all night
Playin' with the boys
Baby I ain’t just another
One of your toys
Tell me when
You get enough of them
Cause you’ll never get enough of me
You can run all over the world, pretty baby
Tokyo to Tennessee
Baby get your fill of the material thrill
But you’ll never get enough of me
Too much
Never quite enough
Once you get a little
Get addicted to love
Lose your will
Shivers and chills
But you’ll never get enough of me
Too much gained
Too much lost
Gotta get some more, whatever the cost
Yo' pot’ta gold
Getting kind of old
But you’ll never get enough of me
You can run all over the world, pretty baby
Amsterdam to Abaline
It’s just a matter of time till you
Figure out I’m
On the list
Of what
You’ll never
Get enough of
I know you baby
You ain’t afraid to put your money
Where your mouth is maybe
Call my bluff
Or call me crazy
But you’ll never
No you’ll never
Bet you never get enough of me
Never get enough of me

(переклад)

Забагато
Забагато вина
Забагато меду щоразу
Я знаю
Закохані приходять і йдуть
Але ти ніколи мене не наситиш
Танцюй всю ніч
Граю з хлопцями
Дитина, я не просто інший
Одна з ваших іграшок
Скажи мені коли
Ви отримуєте їх достатньо
Тому що ти ніколи не наситишся мною
Ти можеш бігати по всьому світу, красуня
Токіо – Теннессі
Дитина, насолоджуйтеся матеріальними гострими відчуттями
Але ти ніколи мене не наситиш
Забагато
Ніколи не достатньо
Як тільки ви отримаєте трошки
Звикайте до кохання
Втратити волю
Тремтіння і озноб
Але ти ніколи мене не наситиш
Забагато здобуто
Занадто багато втраченого
Треба отримати ще, незалежно від вартості
Йому потрібен золото
Старієш
Але ти ніколи мене не наситиш
Ти можеш бігати по всьому світу, красуня
Амстердам – Абалін
Це лише справа часу, поки ви не встигнете
Зрозумійте, що я
У списку
Якого
Ви ніколи не будете
Насичайся
Я знаю тебе, дитинко
Ви не боїтеся вкладати свої гроші
де твій рот, можливо
Назвіть мій блеф
Або називайте мене божевільним
Але ти ніколи
Ні, ніколи
Б’юся об заклад, ти ніколи не насичусь мною
Ніколи не насичай мене