Переклад тексту пісні I'll Remember Your Name - Kenny Loggins

I'll Remember Your Name (оригінал)

You believed in me on faith
I still see your smile on your face
And when people tell me nothing lasts forever
I tell 'em 'bout the summers of you and me together
You knew me like nobody knew me
I’ll remember your name
Into this world of broken hearts
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You kept your promise all your life
And now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
When I had to leave, you let me
God knows I damn near crashed and burned, just tryin'
To break free and when everything I do didn’t help
And I couldn’t even believe in myself
You saw me when nobody saw me
You kept your promise
All your life and now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How everything, all I’ll ever really need
Is right inside of me wherever the lonely are
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How to love a wife and raise a family
The man I wanna be’s already inside of me

(переклад)

Ти повірив мені на віру
Я все ще бачу твою усмішку на твоєму обличчі
І коли люди кажуть мені, ніщо не триває вічно
Я розповідаю їм про літо, яке ми провели разом
Ти знав мене так, як ніхто
Я запам'ятаю твоє ім'я
У цей світ розбитих сердець
Я буду нести твоє полум’я
Де б не були самотні
Ти все життя дотримувався своєї обіцянки
А тепер я дарую тобі свій
Навіть коли все змінилося
Я запам'ятаю твоє ім'я
Коли я повинен був піти, ти дозволив мені
Бог знає, що я ледь не розбився і не згорів, просто спробую
Звільнитися, і коли все, що я роблю, не допомагає
І я навіть не міг повірити в себе
Ти бачив мене, коли мене ніхто не бачив
Ви стримали свою обіцянку
Усе твоє життя, а тепер я віддаю тобі своє
Навіть коли все змінилося
Я запам'ятаю твоє ім'я
Ти підняв мене, ти дозволив мені впасти
Ти навчив мене довірі, просто відпусти це все
Як все, все, що мені коли-небудь дійсно знадобиться
Прямо всередині мене, де б не були самотні
Я буду нести твоє полум’я
Де б не були самотні
Ти підняв мене, ти дозволив мені впасти
Ти навчив мене довірі, просто відпусти це все
Як любити дружину і створювати сім’ю
Чоловік, яким я хочу бути, вже всередині мене