Переклад тексту пісні You Win, I Win, We Lose - Kenny Chesney

You Win, I Win, We Lose (оригінал)

Nothing left, no regrets
No hard feelings wish you all the best
No blame, no shame
Just time to say it’s over I guess
We both agree it’s the right thing
The only thing left to do
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
You take yours, I’ll take mine
We’ll leave nothing but the memories behind
Of a love, and a dream
That just somehow faded with time
You say you’re goin' your way
I’m goin' somewhere too
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If you win, and I win, we lose
We lose

You Win, I Win, We Lose (переклад)

Нічого не залишилося, жодного жалю
Ніякі почуття не бажають вам усього найкращого
Без вини, без сорому
Настав час сказати, що все закінчилося
Ми обидва згодні, що це правильно
Єдине, що залишилося зробити
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Іноді кохання не виходить
Як би ви не старалися
Господь знає, що ми не почали прощатися
Якщо це виграшний варіант
Тоді чому я почуваюся таким синім
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Ти візьми своє, я своє
Ми не залишимо нічого, крім спогадів
Про любов і мрію
Це якось зникло з часом
Ви кажете, що йдете своїм шляхом
Я теж кудись їду
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Іноді кохання не виходить
Як би ви не старалися
Господь знає, що ми не почали прощатися
Якщо це виграшний варіант
Тоді чому я почуваюся таким синім
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Якщо це виграшний варіант
Тоді чому я почуваюся таким синім
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Якщо ви виграєте, а я виграю, ми програємо
Ми втрачаємо