Переклад тексту пісні We're All Here - Kenny Chesney

We're All Here (оригінал)

There’s a driftwood sign at the end of the bar
With an «X» on a map that says, «Here's where you are»
With bright colored arrows with miles and degrees
That point to wherever home used to be
We come and we go like the tide
And we’ve all got our own reasons why
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there
At the end of our ropes or the end of the line
Got a few loose screws, got a couple too tight
We’re anchors and sails, we’re tattoos and scars
We’ve all drifted out just a little too far
We were born bein' misunderstood
So we got here as fast as we could
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
We ain’t closin' down anytime soon
If you wanna come howl at the moon
We can always make a little more room
'Cause we’re all here, where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there

(переклад)

У кінці бару є табличка про коряги
З «X» на карті, на якій написано: «Ось ви знаходитесь»
З яскравими кольоровими стрілками з милями та градусами
Це вказує на те місце, де колись був дім
Ми приходимо і йдемо , як приплив
І у кожного з нас є свої причини
Ми всі тут, бо куди б ми ще пішли
Коли світ схиляється набік, ми котимось саме там
Там, де той божевільний потяг збіг із колії
Звідки ми всі зістрибнули і ніколи не озиралися
На гуді, на запійці, на вирішуванні
На примху, на крило, на молитву
Так, можливо, ми всі тут, тому що ми не всі
Ні, ми не всі
На кінці наших мотузок або кінці мотузки
Маю кілька ослаблених гвинтів, пару затягнуто
Ми якорі та вітрила, ми татуювання та шрами
Ми всі зайшли занадто далеко
Ми народжені, щоб їх не розуміли
Тож ми прийшли так швидше , як могли
Ми всі тут, бо куди б ми ще пішли
Коли світ схиляється набік, ми котимось саме там
Там, де той божевільний потяг збіг із колії
Звідки ми всі зістрибнули і ніколи не озиралися
На гуді, на запійці, на вирішуванні
На примху, на крило, на молитву
Так, можливо, ми всі тут, тому що ми не всі
Ми не закриємо найближчим часом
Якщо ви хочете прийти, вийте на місяць
Ми завжди можемо зробити трошки більше місця
Бо ми всі тут, куди б ми ще поїхали
Коли світ схиляється набік, ми котимось саме там
Там, де той божевільний потяг збіг із колії
Звідки ми всі зістрибнули і ніколи не озиралися
На гуді, на запійці, на вирішуванні
На примху, на крило, на молитву
Так, можливо, ми всі тут, тому що ми не всі
Ні, ми не всі