Переклад тексту пісні Wasted - Kenny Chesney

Wasted (оригінал)

I said, «Man, what are you doing here?»
I saw the band just bought you a beer
I used to see your face all over
TV shows and magazine covers
He said, I went through a fortune just like that
Down to the shirt that I got on my back
I said «How?
«, he said, «Pretty damn fast»
But hey man, since you asked
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted
He kinda laughed underneath those shades
He said, yeah son, I had it made
I had a big boat, it made me smile
It burned money, gallons to miles
I really don’t worry 'bout where it went
'Cause it’s still fun thinking 'bout when
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time top shelf, sweet life that I tasted
And to tell you the truth
The rest, I just wasted
Yeah, I could have put it in the bank somewhere and saved it
No son, you ain’t never gonna hear me complaining
I spent it on high living, big tipping limo rides and champagne sippin'
First class tickets to who knows where?
It really didn’t matter 'til we got there
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth the rest, I just wasted
I spent it on loving and living
Loved every minute
The rest I wasted
The rest I wasted

Wasted (переклад)

Я сказав: «Чоловіче, що ти тут робиш?»
Я бачив, як гурт щойно купив тобі пива
Раніше я бачив твоє обличчя
Телешоу та обкладинки журналів
Він сказав, що я пройшов через статок просто так
Аж до сорочки, яку я взяв на спину
Я сказав: «Як?
«, він сказав, «До біса швидко»
Але гей, чоловік, оскільки ти запитав
Я витратив їх на живих, диких жінок
Те колесо рулетки, яке я заставив крутитися
Пляжні бари, великі блискучі машини
Тривалі канікули в теплих місцях
Я їхав без перерви, поки не видавив кожну краплю
Про той гарний час, найкращий солодкий термін, який я скуштував
І чесно кажучи, решту я просто змарнував
Він якось сміявся під цими шторами
Він сказав: так, синку, я зробила це
У мене був великий човен, він змусив мене усміхатися
Це спалило гроші, від галонів до миль
Мене дійсно не хвилює, куди це поділо
Бо все ще весело думати про те, коли
Я витратив їх на живих, диких жінок
Те колесо рулетки, яке я заставив крутитися
Пляжні бари, великі блискучі машини
Тривалі канікули в теплих місцях
Я їхав без перерви, поки не видавив кожну краплю
Того гарного часу, верхня полиця, солодке життя, яке я скуштував
І сказати вам правду
Решту я просто витратив
Так, я міг би покласти його кудись у банк і зберегти
Ні, сину, ти ніколи не почуєш, як я скаржусь
Я витратив на зажиття, поїздки на лімузині та пиття шампанського
Квитки першого класу хто знає куди?
Це не мало значення, поки ми не прийшли
Я їхав без перерви, поки не видавив кожну краплю
Про той гарний час, найкращий солодкий термін, який я скуштував
А решту, чесно кажучи, я просто змарнував
Я витратив на любити й жити
Любив кожну хвилину
Решту я витратив
Решту я витратив