Переклад тексту пісні I'm Alive (with Dave Matthews) - Kenny Chesney, Dave Matthews

I'm Alive (with Dave Matthews) (оригінал)

It’s so damn easy to say that life’s so hard
Everybody’s got their share of battle scars
As for me, I’d like to thank my lucky stars
That I’m alive and well
And it’d be easy to add up all the pain
And all the dreams you sat and watched go up in flames
You were on, on the wreckage as it smolders in the rain
But not me, I’m alive
And today you know that’s good enough for me
Breathing in and out’s a blessing, can’t you see?
Today is the first day of the rest of my life
And I’m alive and well, God, I’m alive and well
Stars are dancing on the water here tonight
It’s good for the soul when there’s not a soul in sight
This boat has caught it’s wind and brought me back to life
Now I’m alive and well

I'm Alive (with Dave Matthews) (переклад)

Дуже просто сказати, що життя таке важке
Кожен має свою частку бойових шрамів
Що стосується мене, то я хотів би подякувати моїм щасливим зіркам
Що я живий і здоровий
І було б легко скласти всю біль
І всі сни, які ти сидів і дивився, загоряються
Ви були на уламках, це тліє під дощем
Але не я, я живий
І сьогодні ти знаєш, що для мене цього достатньо
Вдих і видих — це благословення, хіба ви не бачите?
Сьогодні перший день решти мого життя
А я живий і здоровий, Боже, я живий і здоровий
Сьогодні ввечері зірки танцюють на воді
Це добре для душі, коли немає ні душі в поле зору
Цей човен зловив вітер і повернув мене до життя
Тепер я живий і здоровий