Переклад тексту пісні The Life - Kenny Chesney

The Life (оригінал)

It was early one mornin'
Playa del Carmen
That’s when I first met Jose
He had a 12 foot Schooner
A 3 foot cooler
Full of the catch of the day
And he was wrinkled from grinnin'
From all of the sun he had been in He was barefoot, cerveza in hand
He said???
Gracias senor???, when I paid him too much for
All of the Snapper he had
Now I told him my friend it ain’t nothin'
In the best broken Spanish I knew
I said I make a good livin'
Back home where I’m from
He smiled and said Amigo me too
He said I fish and I play my guitar
I laugh at the bar with my friends
I go home to my wife
I pray every night
I can do it all over again
Somewhere over Texas
I thought of my Lexus
And all the stuff I work so hard for
And all the things that I’ve gathered
From climbing that ladder
Didn’t make much sense anymore
They say my nest egg ain’t ready to hatch yet
They keep holding my feet to the fire
They call it paying the price
So that one day in life
I’ll have what I need to retire
And just fish
And play my guitar
And laugh at the bar with my friends
And go home to my wife
And pray every night
I can do it all over again
And to think that I thought for a while there that I had it made
When the truth is I’m really just dying
To live like Jose
And just fish
Play my guitar
Laugh at the bar with my friends
Go home to my wife
Pray every night
I can do it all over again
Wouldn’t that be the life?

The Life (переклад)

Одного ранку це було рано
Плая-дель-Кармен
Тоді я вперше зустрів Хосе
У нього була 12-футова шхуна
3-футовий холодильник
Повний улову дня
І він зморщився від посмішки
Від усього сонця, на якому був Він був босоніж із cerveza в руці
Він сказав???
Gracias senor???, коли я заплатив йому занадто багато
Весь Снапер, який у нього був
Тепер я сказала йому моєму другові, що це не нічого
Найкращою ламаною іспанською, яку я знав
Я казав, що добре живу
Повернувшись додому, звідки я
Він усміхнувся і сказав: “Аміго” і мене
Він сказав, що я ловлю рибу і граю на гітарі
Я сміюся в барі зі своїми друзями
Я йду додому до мої дружини
Я молюся щовечора
Я можу зробити все знову
Десь над Техасом
Я подумав про мій Lexus
І всі речі, над якими я так наполегливо працюю
І все те, що я зібрав
Від підйому по цій драбині
Більше не мало сенсу
Кажуть, моє гніздо ще не готове до вилуплення
Вони продовжують тримати мої ноги до вогню
Вони називають це платою ціни
Тож один день із життя
Я буду мати те, що мені потрібно, щоб вийти на пенсію
І просто риба
І граю на моїй гітарі
І сміятися в барі з друзями
І йди додому до моєї дружини
І молитися щовечора
Я можу зробити все знову
І подумати, що я деякий час думав, що мені це вдалося
Коли правда в тому, що я просто вмираю
Жити, як Хосе
І просто риба
Грай на моїй гітарі
Смійся в барі з друзями
Іди додому до мої дружини
Моліться щовечора
Я можу зробити все знову
Хіба це не було б життя?