Переклад тексту пісні Ten with a Two - Kenny Chesney

Ten with a Two (оригінал)

Last night downtown I was drinking the booze
Like it was going out of style
My whole head got light
I lost my eyesight
I ain’t been that drunk in awhile
Along about 1 I spotted a queen
And I started to make my move
Aw, she was believing every line I was laying
Lord I was just too cool
Well I thought I died and gone to heaven
But lord did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Well I made up my mind
I was never gonna find
Myself in that condition again
But here I sit on the same barstool
And just look at the shape I’m in I done spotted me another queen
Sitting at a table alone
So I strolled on over and sat myself down
And asked if I can take her home
When she said yes, I thought I’d been blessed
But boy did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Now you may laugh
But if you’ve got the cash

Ten with a Two (переклад)

Минулої ночі в центрі міста я пив випивку
Ніби це вийшло з моди
Уся моя голова засвітилася
Я втратив зір
Давненько я не був так п’яний
Приблизно в 1 я помітив королеву
І я почав робити свій хід
О, вона вірила кожному рядку, що я викладав
Господи, я був надто крутий
Я думав, що помер і потрапив у рай
Але, Господи, я виглядав як дурень
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
У мене зір 20/20, коли я не п’ю
Але, Господи, коли я програю
Я ніколи не лягав спати з потворнішою жінкою
Але я прокинувся з кількома
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
Ну, я вирішив
Я ніколи не знайшов
Я знову в такому стані
Але тут я сиджу на тому ж барному стільці
І просто подивіться на яку форму я помітила ще одну королеву
Сидіти за столом наодинці
Тож я прогулявся і сам сів
І запитав, чи можу я відвезти її додому
Коли вона сказала «так», я подумав, що отримав благословення
Але, хлопче, я виглядав як дурень
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
У мене зір 20/20, коли я не п’ю
Але, Господи, коли я програю
Я ніколи не лягав спати з потворнішою жінкою
Але я прокинувся з кількома
Минулої ночі я зайшов о 2 з 10
Але в 10 я прокинувся з 2
Тепер ви можете сміятися
Але якщо у вас є готівка