Переклад тексту пісні Somewhere With You - Kenny Chesney

Somewhere With You (оригінал)

If you’re going out with someone new
I’m going out with someone too
I won’t feel sorry for me, I’m getting drunk
But I’d much rather be somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go somewhere with you
I won’t sit outside your house
And wait for the lights to go out
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
When I’d much rather sleep somewhere with you
Like we did on the beach last summer
When the rain came down and we took cover
Down in your car, out by the pier
You laid me down, whispered in my ear
I hate my life, hold on to me
Ah, if you ever decide to leave
Then I’ll go, I’ll go, I’ll go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
If you see me out on the town
And it looks like I’m burning it down
You won’t ask and I won’t say
But in my heart I’m always somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
Somewhere with you
I’m somewhere with you
I’m somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you

Somewhere With You (переклад)

Якщо ви зустрічаєтеся з кимось новим
Я теж з кимось гуляю
Мені не буде шкода, я напиваюся
Але я хотів би бути десь із тобою
Голосно сміятися під час карнавалу, так
Їздите в суботній вечір
Ви глузували з мене за те, що я співав мою пісню
У мене є номер у готелі, щоб вас увімкнути. Ви сказали забрати мене о третій ранку.
Ти знову сваришся зі своєю мамою
І я б пішов, я б пішов, я б пішов кудись із тобою
Я не буду сидіти біля вашого будинку
І дочекайтеся, поки світло згасне
Поклич колишнього, щоб він мене врятував, залізь у їхнє ліжко
Коли я хотів би спати десь з тобою
Як ми робили на пляжі минулого літа
Коли пішов дощ, і ми заховалися
У вашій машині, біля пристані
Ти поклав мене, прошепотів мені на вухо
Я ненавиджу своє життя, тримайся за мене
Ах, якщо ти колись вирішиш піти
Тоді я піду, я піду, я піду я можу вийти щовечора тижня
Можу піти додому з будь-ким, кого зустріну
Але це лише тимчасовий високий рівень, коли я заплющу очі
Я десь з тобою, десь з тобою
Якщо ви побачите мене в місті
І, схоже, я спалюю його
Ви не запитаєте, а я не скажу
Але в душі я завжди десь з тобою
Голосно сміятися під час карнавалу, так
Їздите в суботній вечір
Ви глузували з мене за те, що я співав мою пісню
У мене є номер у готелі, щоб вас увімкнути. Ви сказали забрати мене о третій ранку.
Ти знову сваришся зі своєю мамою
І я б пішов, я б пішов, я б пішов я можу виходити щовечора тижня
Можу піти додому з будь-ким, кого зустріну
Але це лише тимчасовий високий рівень, коли я заплющу очі
Я десь з тобою, десь з тобою
Десь з тобою
я десь з тобою
я десь з тобою
Десь з тобою
Десь з тобою