Переклад тексту пісні Someone To Fix - Kenny Chesney

Someone To Fix (оригінал)

I always say the first thing, not the right thing
I’m better at a last call than a phone call
I’d rather lean hard on the gas and forget about the brake
I try to laugh the truth off instead of face it
I come undone without a warning
Every time I move on, I leave damage in my wake
I’m not what you were looking for
Thought I was hello and nothing more
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Did you get caught up in the moment?
Drop your guard for just a minute
How’d you get tangled all up in the careless wreck I am?
Broken hearts leave hearts broken
Loving me is so hard, I know it
Why you took me on, I’ll never understand
You were looking for something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
A curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Someone To Fix (переклад)

Я завжди кажу перше, а не те, що потрібно
Мені краще останній дзвінок, ніж телефонний дзвінок
Я б рішуче сперся на газ і забуду про гальмо
Я намагаюся висміятися з правди, а не дивитися їй у очі
Я скасований без попередження
Кожного разу, коли я рухаюся, я залишу пошкодження
Я не те, що ти шукав
Я думав, що я привіт і нічого більше
Все, що ви хотіли, це щось реальне, історію, що розповісти
Напій, можливо, два, зверху на полиці
Вигляд у таксі по дорозі до певної групи
І поцілунок у час закриття узбіччя
Вам потрібна була права голова, щоб повернути, права рука – торкатися
Відчуття переслідування, падіння, якому можна довіряти
Куди бігти, когось сумувати
Якимось чином ви знайшли когось виправити
Ой, ой, ой
Ви потрапили в момент?
Позбавтеся лише на хвилину
Як ти заплутався в безтурботній аварії?
Розбиті серця залишають серця розбитими
Любити мене так важко, я знаю це
Чому ви взяли мене, я ніколи не зрозумію
Ви шукали щось реальне, історію, щоб розповісти
Напій, можливо, два, зверху на полиці
Вигляд у таксі по дорозі до певної групи
Поцілунок у час закриття узбіччя
Вам потрібна була права голова, щоб повернути, права рука – торкатися
Відчуття переслідування, падіння, якому можна довіряти
Куди бігти, когось сумувати
Якимось чином ви знайшли когось виправити
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Все, що ви хотіли, це щось реальне, історію, що розповісти
Напій, можливо, два, зверху на полиці
Вигляд у таксі по дорозі до певної групи
І поцілунок у час закриття узбіччя
Вам потрібна була права голова, щоб повернути, права рука – торкатися
Відчуття переслідування, падіння, якому можна довіряти
Куди бігти, когось сумувати
Якимось чином ви знайшли когось виправити
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой