Переклад тексту пісні Sherry's Living In Paradise - Kenny Chesney

Sherry's Living In Paradise (оригінал)

Sherry’s livin' in paradise
Slinging drinks at a bar down by the beach
And you know she came here from L.A.
Southern California could not hold her dreams
She’s happy now it seems.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
Sherry’s livin' in paradise
Some how the salty air soothes her soul
Says it makes her whole
She gets hit on by the tourists
But she brushes it off 'cause she’s heard every line
She just takes it in stride.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
She’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise…

(переклад)

Шеррі живе в раю
Напої в барі біля пляжу
І ви знаєте, що вона приїхала сюди з Лос-Анджелеса.
Південна Каліфорнія не могла стримати її мрії
Здається, тепер вона щаслива.
Бо Шеррі живе, живе в раю
Шукати щось або бігти від чогось
Мав багато коханих, які ні за що не годилися
І вона подумала про те, щоб піти раз чи двічі
Вона все ще на сонці, і це спокійне життя
Шеррі живе в раю.
Шеррі живе в раю
Якось солоне повітря заспокоює її душу
Каже, що це зміцнює її
Її збивають туристи
Але вона відкидає це, бо чула кожен рядок
Вона сприймає це спокійно.
Бо Шеррі живе, живе в раю
Шукати щось або бігти від чогось
Мав багато коханих, які ні за що не годилися
І вона подумала про те, щоб піти раз чи двічі
Вона все ще на сонці, і це спокійне життя
Шеррі живе в раю.
Вона подумала про те, щоб піти раз чи двічі
Вона все ще на сонці, і це спокійне життя
Шеррі живе в раю…