Переклад тексту пісні Old Blue Chair - Kenny Chesney

Old Blue Chair (оригінал)

There’s a blue rocking chair
Sittin in the sand
Weathered by the storms and well old hands
He sways back and forth with the help of the winds,
Seems to always be there, like an old trusted friend
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windshield, but nothing compares
To the way that I see it,
to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
From that chair I’ve caught a few fish and some rays
And I’ve watched boats sail in and out of cinnamon bay
I let go of a lover that took a piece of my heart
I prayed many times for forgiveness and a brand new start
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windeshield, but nothing compares
To the way that I see it, to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
That chair was my bed one New Year’s Night
When i passed out from too much malibu and I woke up to a hundred mesquito bites, I swear
Got 'em all sittin right there
In that old blue chair
There’s a blue rockin chair
Sittin’in the sand
Weathered by the storms and well old hands

(переклад)

Є синє крісло-гойдалка
Сидіти на піску
Витриманий грозами і старими руками
Він гойдається взад-вперед за допомогою вітру,
Здається, завжди там, як старий надійний друг
Я прочитав багато книг,
Написав кілька пісень
Подивився на моє життя, куди воно йде, куди зникло
Я бачив світ крізь лобове скло автобуса, але ніщо не порівняє
Як я бачу це,
як я бачу це,
на те, як я бачу це, коли сиджу в старому синьому кріслі
З цього крісла я зловив кілька рибок і кілька променів
І я спостерігав, як човни припливають і виходять із затоки Кориці
Я відпустив коханого, який забрав частинку мого серця
Я багато разів молився про прощення та новий початок
Я прочитав багато книг,
Написав кілька пісень
Подивився на моє життя, куди воно йде, куди зникло
Я бачив світ через лобове скло автобуса, але ніщо не порівняє
До того, як я бачу це, до того, як я це бачу,
на те, як я бачу це, коли сиджу в старому синьому кріслі
Це крісло було моїм ліжком однієї новорічної ночі
Коли я втратив свідомість від занадто великої кількості Малібу і прокинувся від сотні укусів мескіта, я клянусь
Вони всі сидять тут
У тому старому синьому кріслі
Є синє крісло-качалка
Сидіти на піску
Витриманий грозами і старими руками