Переклад тексту пісні Marley - Kenny Chesney

Marley (оригінал)

I’ve seen so many places and so many faces,
Left behind so many traces of my soul.
I carry all these voices with the ringing in my ears,
Some girl’s tears and the rhythm of the road.
Sometimes my life takes more than I can give.
That’s when I gotta go
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
God knows I love my life and I thank Him every night
But sometimes I feel the knife of responsibility.
And the struggle and the strife, what’s wrong and what’s right
Has got me searching for the light and my place of peace.
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
We all live in chaos, noise and negativity
But I still believe in one love bigger than you and me,
You and me,
You and me and Marley,
You and me and Marley
I hear redemption’s song,
A whisper on the sea,
Out here with me,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley
I hear redemption’s song,
Me and Marley,
Me and Marley

(переклад)

Я бачив стільки місць і стільки облич,
Залишив по собі так багато слідів моєї душі.
Я несу всі ці голоси зі дзвоном у вухах,
Якісь дівочі сльози і ритм дороги.
Іноді моє життя займає більше, ніж я можу дати.
Ось коли я мушу йти
Там, де нікого немає
Але тиша і звук
«Три пташки» для компанії.
Я випив чогось міцного,
Секонд-хенд «Старий і море»,
тут зі мною,
Я і Марлі,
Я і Марлі
Бог знає, що я люблю своє життя, і я дякую Йому щовечора
Але іноді я відчуваю ніж відповідальності.
І боротьба, і чвари, що погано, а що правильно
Змусила мене шукати світла і мого місця спокою.
Там, де нікого немає
Але тиша і звук
«Три пташки» для компанії.
Я випив чогось міцного,
Секонд-хенд «Старий і море»,
тут зі мною,
Я і Марлі,
Я і Марлі
Ми всі живемо в хаосі, шумі та негативі
Але я все ще вірю в одну любов, більшу, ніж ти і я,
Ти і я,
Ти, я і Марлі,
Ти, я і Марлі
Я чую пісню викуплення,
Шепіт на морі,
тут зі мною,
тут зі мною,
Я і Марлі,
Я і Марлі,
Я і Марлі,
Я і Марлі
Я чую пісню викуплення,
Я і Марлі,
Я і Марлі