Переклад тексту пісні Lonely, Needin' Lovin' - Kenny Chesney

Lonely, Needin' Lovin' (оригінал)

She comes in every morning at nine and sits down at her desk
Smiles and says hello to everybody and tries to do her best
To act like nothing’s wrong and nothing’s missin’in her life
But her eyes tell a story
That her smile can’t disguise
She’s got that needin’somebody, wantin’somebody who
Will treat her like somebody for once in her life
She’s lonely for love
Is that asking too much
For someone to treat her right
She’s got that lonely, needin’lovin', wantin’somebody look in her eyes
Sometimes i wanna walk on over and tell her i can help
'cause i know losing a love is tough
I’ve been there myself
You still feel the pain long after all the tears have dried
And it’s so hard to cover up The hurt you feel inside
She’s got that needin’somebody, wantin’somebody who
Will treat her like somebody for once in her life
She’s lonely for love
Is that asking too much
For someone to treat her right
She’s got that lonely, needin’lovin', wantin’somebody look in her eyes
Well i wish i could hold her right now
And take her in my arms and show her
That love can still be found
She’s got that needin’somebody, wantin’somebody who
Will treat her like somebody for once in her life
She’s lonely for love
Is that asking too much
For someone to treat her right
She’s got that lonely, needin’lovin', wantin’somebody look in her eyes
She’s got that lonely, needin’lovin', wantin’somebody look in her eyes
Somebody look in her eyes
Lonely, needin’lovin', wantin’somebody look in her eyes

Lonely, Needin' Lovin' (переклад)

Вона приходить щоранку о дев’ятій і сідає за стіл
Посміхається, вітається з усіма і намагається зробити все, що в її силах
Поводитися так, ніби в її житті немає нічого поганого
Але її очі розповідають історію
Що її посмішка не може замаскувати
Вона має, що хтось потребує, хтось хоче
Буде ставитися до неї як до когось раз у житті
Вона самотня через кохання
Це забагато просять
Щоб хтось ставився до неї правильно
Вона так самотня, що потребує, щоб хтось подивився їй у очі
Іноді я хочу підійти і сказати їй, що можу допомогти
тому що я знаю, що втратити кохання важко
Я сам там був
Ви все ще відчуваєте біль ще довго після того, як усі сльози висохнуть
І так важко приховати Біль, який відчуваєш всередині
Вона має, що хтось потребує, хтось хоче
Буде ставитися до неї як до когось раз у житті
Вона самотня через кохання
Це забагато просять
Щоб хтось ставився до неї правильно
Вона так самотня, що потребує, щоб хтось подивився їй у очі
Ну, я б хотів утримати її прямо зараз
І візьми її на руки і покажи їй
Цю любов ще можна знайти
Вона має, що хтось потребує, хтось хоче
Буде ставитися до неї як до когось раз у житті
Вона самотня через кохання
Це забагато просять
Щоб хтось ставився до неї правильно
Вона так самотня, що потребує, щоб хтось подивився їй у очі
Вона так самотня, що потребує, щоб хтось подивився їй у очі
Хтось поглянь їй у очі
Самотня, потребує кохання, хоче, щоб хтось поглянув їй у очі