Переклад тексту пісні Lady Down On Love - Kenny Chesney

Lady Down On Love (оригінал)

It’s her first night on the town since she was just eighteen
A lady down on love and out of hope and dreams
The ties that once bound her now are broke away
And she’s like a baby, just learning how to play
She never thought that love could ever end so soon
Her mind drifts back in time to a mid-summer moon
When he asked her to marry and she gladly said okay
And a woman came to be from the girl of yesterday
Now, she’s a lady down on love
She needs somebody to gently pick her up
She’s got her freedom, but she’d rather be bound
To a man who would love her and never let her down
Well, I know a lady that’s down on her love
'Cause I used to hold her and have that special touch
But work took me a way from home late at nights
And I wasn’t there when she turned out the lights
Then both of us got lonely and I gave into lust
And she just couldn’t live with a man she couldn’t trust

(переклад)

Це її перша ніч у місті з тих пір, як їй було всього вісімнадцять
Жінка закохана, без надії та мрій
Узи, які колись зв’язували її, тепер розірвались
І вона як дитина, яка тільки вчиться грати
Вона ніколи не думала, що кохання може закінчитися так скоро
Її думка повертається назад у часі до місяця в середині літа
Коли він попросив її вийти заміж, вона із задоволенням відповіла, що добре
І від вчорашньої дівчини стала жінка
Тепер вона жінка на любові
Їй потрібен хтось, хто б ніжно підхопив її
Вона має свободу, але воліла б бути зв’язаною
Чоловікові, який любить її і ніколи не підведе
Ну, я знаю жінку, яка закохана в своє кохання
Бо колись я тримав її і мав цей особливий дотик
Але робота забирала мене з дому пізно ввечері
І мене не було, коли вона вимкнула світло
Тоді ми обидва стали самотніми, і я вдався хтивості
І вона просто не могла жити з чоловіком, якому не могла довіряти