Переклад тексту пісні Jesus and Elvis - Kenny Chesney

Jesus and Elvis (оригінал)

Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Lola built this joint in sixty-seven
And her boy went off to fight on Christmas eve
In a war nobody won, she lost her only son
Now everything he loved is what you see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Mama told them Jesus loves a sinner
His daddy said that music saved his soul
Between the drunkards and the band
It’s a fitting promise land
For the King of Kings and the king of rock and roll
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
So if you need a shot of whiskey and redemption
Where the delta meets the sea of Galilee
Get washed in the blood of the Mississippi mud
Come all you non-believers and you’ll see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
By and by, Lord, by and by

Jesus and Elvis (переклад)

Ісус і Елвіс, намальовані на оксамиті
Висіти в барі щовечора
Приємно повернутися знову, о я і мої старі друзі
"Під неоновим хрестом і рядом різдвяних вогнів
Лола побудувала це місце в шістдесят сьомому
А її хлопчик пішов битися напередодні Різдва
У війні, яку ніхто не виграв, вона втратила єдиного сина
Тепер усе, що він любив, — це те, що ви бачите
Ісус і Елвіс, намальовані на оксамиті
Висіти в барі щовечора
Приємно повернутися знову, о я і мої старі друзі
"Під неоновим хрестом і рядом різдвяних вогнів
Мама сказала їм, що Ісус любить грішника
Його тато сказав, що музика врятувала його душу
Між п’яницями та гуртом
Це відповідна земля обіцянок
Для короля королів і короля рок-н-ролу
Ісус і Елвіс, намальовані на оксамиті
Висіти в барі щовечора
Приємно повернутися знову, о я і мої старі друзі
"Під неоновим хрестом і рядом різдвяних вогнів
Тож якщо вам потрібен часток віскі та викуп
Де дельта зустрічається з Галілейським морем
Омийся кров’ю бруду Міссісіпі
Приходьте всі невіруючі і побачите
Ісус і Елвіс, намальовані на оксамиті
Висіти в барі щовечора
Приємно повернутися знову, о я і мої старі друзі
"Під неоновим хрестом і рядом різдвяних вогнів
Мало-помалу, Господи, поступово