Переклад тексту пісні Island Rain - Kenny Chesney

Island Rain (оригінал)

Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Maybe what you have ain’t what you wanted
Where you are ain’t where you want to be
Maybe you feel tied down
Maybe something’s gonna come around
And set you free
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Every day is a blessing to be counted
Every night is a lesson to be learned
Watching the world go round
Takes a whole lot of up and down
To make it turn
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
In an island rain
In an island rain

(переклад)

Як острівний дощ
Це з’являється нізвідки
Ви можете не йти туди
Але це вражає вас однаково
Закрийте очі і подивіться, що важливо
Змийте свою тривогу і біль
Є свята вода
В острівний дощ
Можливо, те, що у вас є, не те, що ви хотіли
Де ви не там, де ви хочете бути
Можливо, ви відчуваєте себе зв’язаним
Можливо, щось вийде
І звільнить вас
Як острівний дощ
Це з’являється нізвідки
Ви можете не йти туди
Але це вражає вас однаково
Закрийте очі і подивіться, що важливо
Змийте свою тривогу і біль
Є свята вода
В острівний дощ
Кожен день — це благословення, яке бажано рахувати
Кожна ніч — це урок, який не засвоїти
Спостерігаючи, як крутиться світ
Займає багато вгору і опускання
Щоб змусити вернутися
Як острівний дощ
Це з’являється нізвідки
Ви можете не йти туди
Але це вражає вас однаково
Закрийте очі і подивіться, що важливо
Змийте свою тривогу і біль
Є свята вода
В острівний дощ
В острівний дощ
В острівний дощ