Переклад тексту пісні Island Boy - Kenny Chesney

Island Boy (оригінал)

He left Maine 'cause he needed a change,
And he was desperate to rearange priorities,
And he thought the sea,
Would be the best place to be.
So he saved his money, sold his car,
And with his eye set on a southern star,
He got the courage to follow his heart,
He set out for a brand new start.
He’s an island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
Now he tends bar, at the Old Mango,
And he see’s tourists come and go,
With their pressed pants and camera case,
Too much sunburn on their face.
Now he watches the snow on CNN,
With all of his dope smokin friends,
Just look at the Hell they must be in
He swears he won’t go back again.
'Cause, He’s an island boy,
Now he’s an island boy.
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
You know the love of his life has always been Emily,
She loves the the man she sees.
In her island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finally found his piece of serenity.
Island boy.
A stone’s throw from St. Croix.
Island boy, island boy, island boy…

(переклад)

Він поїхав із Мен, бо йому потрібні зміни,
І він відчайдушно прагнув переставити пріоритети,
І він подумав, що море,
Це було б найкраще місце.
Тому він заощадив свої гроші, продав свою машину,
І з його оком, спрямованим на південну зірку,
Він набрався мужності слідувати своїм серцем,
Він вирушив на новий початок.
Він острівець,
Тепер він острівець
Проживіть своє життя там, де стрес — ворог
Тепер він острівець,
За кілька кроків від Сент-Круа,
Він нарешті знайшов свій шматок спокою.
Тепер він доглядає за баром у Old Mango,
І він бачить, як туристи приходять і йдуть,
З їхніми стиснутими штанами та футляром для фотоапарата,
Забагато сонячних опіків на обличчі.
Тепер він дивиться сніг на CNN,
З усіма своїми друзями, які курять наркотики,
Просто подивіться, в якому пеклі вони повинні бути
Він клянеться, що більше не повернеться.
Тому що він острівець,
Тепер він острівець.
Проживіть своє життя там, де стрес — ворог
Тепер він острівець,
За кілька кроків від Сент-Круа,
Він нарешті знайшов свій шматок спокою.
Ви знаєте, що любов'ю його життя завжди була Емілі,
Вона любить чоловіка, якого бачить.
У своєму острівному хлопчику,
Тепер він острівець
Проживіть своє життя там, де стрес — ворог
Тепер він острівець,
За кілька кроків від Сент-Круа,
Він нарешті знайшов свій шматок спокою.
Острівний хлопчик.
За кілька кроків від Сент-Круа.
Острівний хлопчик, острівний хлопець, острівний хлопчик...