Переклад тексту пісні Everybody Wants to Go to Heaven - Kenny Chesney

Everybody Wants to Go to Heaven (оригінал)

Preacher told me last Sunday mornin'
Son, you better start livin' right
You need to quit the women and whiskey
And carrying on all night
Don’t you wanna hear him call your name
When you’re standin' at the pearly gates
I told the preacher, «Yes I do»
But I hope they don’t call today
I ain’t ready
Everybody wants to go to heaven
Have a mansion high above the clouds
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Said preacher maybe you didn’t see me
Throw an extra twenty in the plate
There’s one for everything I did last night
And one to get me through today
Here’s a ten to help you remember
Next time you got the good Lord’s ear
Say I’m comin' but there ain’t no hurry
I’m havin' fun down here
Don’t you know that
Everybody wants to go to heaven
Get their wings and fly around
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Someday I want to see those streets of gold in my halo
But I wouldn’t mind waiting at least a hundred years or so
Everybody wanna go to heaven
It beats the other place there ain’t no doubt
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
Everybody wanna go to heaven
Hallelujah, let me hear you shout
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
I think I speak for the crowd

(переклад)

Проповідник сказав мені минулої неділі вранці
Синку, краще почни жити правильно
Вам потрібно відмовитися від жінок і віскі
І продовжується всю ніч
Ви не хочете почути, як він називає ваше ім'я
Коли ти стоїш біля перлинних воріт
Я сказав проповіднику: «Так, я так»
Але я сподіваюся, що сьогодні вони не подзвонять
Я не готовий
Усі хочуть потрапити на небо
Мати особняк високо над хмарами
Усі хочуть потрапити на небо
Але ніхто не хоче йти зараз
Сказав проповідник, можливо, ви мене не бачили
Киньте додаткову двадцятку в тарілку
Є один для всього, що я робив минулої ночі
І один, який допоможе мені сьогодні
Ось десятка, що допоможе вам запам’ятати
Наступного разу ви отримаєте вухо доброго Господа
Скажіть, що я йду, але нікуди не поспішати
Мені тут весело
Хіба ви цього не знаєте
Усі хочуть потрапити на небо
Отримайте крила і літайте
Усі хочуть потрапити на небо
Але ніхто не хоче йти зараз
Колись я захочу побачити ці золоті вулиці у своєму ореолі
Але я б не проти почекати принаймні сто років або близько того
Усі хочуть потрапити в рай
Це перевершує інше місце, без сумніву
Усі хочуть потрапити в рай
Але ніхто не хоче йти зараз
Усі хочуть потрапити в рай
Алілуя, дозволь мені почути, як ти кричиш
Усі хочуть потрапити в рай
Але ніхто не хоче йти зараз
Мені здається, що я говорю від імені натовпу